"من هذه الحرب" - Translation from Arabic to Turkish

• bu savaştan

Sonuçta bu savaştan faydalanan devasa askeri hapishaneler ve mali kuruluşlar var.
على كل حال،هناك عدد ضخم من سجون الشرطة العسكرية ومؤسسات مالية مستفيدة من هذه الحرب.

bu savaştan kaçış yolu yok.
لا يمكنك الهروب من هذه الحرب أيها الجندي

Parayı bu savaştan zarar gören çocuklar için dağıttım.
لا ، أنا أعطيته لأخفف من معاناة الأطفال من هذه الحرب هذا مايحدث عندما ترسل إمرأة

Bazıları bu savaştan elimize hiçbir şey geçmeyeceğini ve Almanların bizi yeneceğini söylüyordu.
-بعضهم كان يقول أننا لن نستفيد شيء من هذه الحرب وسيقوم الألمان بهزيمتنا

Onun için deneyelim ve bu savaştan sağ çıkalım, ha?
لنحاول أن ننجو من هذه الحرب لأجله, حسناً؟

Sadece bu savaştan çekilmeye çalışıyorum.
أنا فقط أحاول الخروج سالماً من هذه الحرب

bu savaştan sağ çıkıp onlara döneceğini gerçekten düşünmüş müydün?
هل كنت حقاً تعتقد أننا سننجوا من هذه الحرب للعودة لهم ؟

bu savaştan yoruldum savaşmaktan, bu gemiden üşümekten ve her gün aynı şeyi yemekten.
لقد تعبت من هذه الحرب... تعبت من المقاتلة... تعبت من هذه السفينة...

Bak, fikrini ne değiştirdi niye değiştirdi bilmiyorum ama sen bize katılırsan dünyayı bu savaştan kurtarabiliriz.
اسمع، لا أريد أن أعرف ما الذي غير عقلك أو السبب... ولكن بوجودك معنا، بوسعنا إنقاذ العالم من هذه الحرب.

bu savaştan bıktım.
لقد سأمت من هذه الحرب

bu savaştan o kadar yoruldum ki.
انا متعب من هذه الحرب

Aragorn bu savaştan canlı çıksa bile, yine ayrılacaksınız.
لو نجا (أراجون) من هذه الحرب سوف تظلين مجروحه

Aragorn bu savaştan salim çıksa bile gene de siz ayrı kalacaksınız.
لو نجا (أراجون) من هذه الحرب سوف تظلين مجروحه

bu savaştan bıktım
أنا متعب من هذه الحرب

bu savaştan kar sağlıyorsun.
. أنت تربح من هذه الحرب

Birilerinin bu savaştan sağ çıkması gerek.
حسنا... على احدهم ان ينجو من هذه الحرب

Teğmen Ooishi bu savaştan sağ çıkarsan senden bir isteğim var.
إذا نجوت يا ملازم (أوشي) من هذه الحرب فأنا لدي طلب منك

Kimse bu savaştan sağ çıkamayacak.
لكن لن ينجو احد من هذه الحرب

Kimse bu savaştan sağ kurtulamaz.
لن ينجُ أحد من هذه الحرب