"من هذه العائلة" - Translation from Arabic to Turkish

• bu ailenin bir
• Bu aileden
• O ailenin bir
• ailenin bir üyesi

Yemin ederim, ben artık bu ailenin bir ferdi bile değilim.
أنامتأكد أنّي لم أعد حتى جزء من هذه العائلة بعد الآن.

bu ailenin bir parçası olmak isteyip istemeyeceğini bilmek istiyoruz.
ان كنت ترغب في ان تكون جزء من هذه العائلة

Ve ben hala... ... bu ailenin bir parçasıyım. Değilmi?
و مازلت جزءً من هذه العائلة , أليس كذلك ؟

Bak, iyi veya kötü, o bu ailenin bir parçası.
للأفضل أو الأسوأ من ذلك هو جزء من هذه العائلة

- Sağol. Tamam, buraya kadar. Bu aileden istifa ediyorum.
حسن ، هكذا الأمر ، أنا أستقيل من هذه العائلة

bu ailenin bir şerefi var.
لا ينبغي لأحد من هذه العائلة أن يحتجز من الشرطة

bu ailenin bir ferdi olduğunu sanıyorsun değil mi?
أنت تظن بأنك فرد من هذه العائلة ، أليس كذلك ؟

-İnsanların ne konuştuğu önemli değil, Laurie hala bu ailenin bir parçası...
ريد" لا يهم إن تحدت الناس" لوري" لازالت جزءا من هذه العائلة"

bu ailenin bir parçasıyım ve o benim de dişçim.
أنا فرد من هذه العائلة وهو طبيب أسناني ، أيضاً ، علي الذهاب

Ki ben bile bu ailenin bir parçası olmak istediğimden emin değilim.
حتى أنني لستُ متأكدة من رغبتي بأن أكون من هذه العائلة

bu ailenin bir üyesi olabilmek için bir takım belli davranış kurallarına uyulmak zorundadır.
يجب لكى تكونين من هذه العائلة أنه هناك أشياء مؤكدة من انواع السلوك و حسن الخلق و هذا لأنكى تكونين دائما مُراقبة

Eğer bu ailenin bir parçası olmak istiyorsan: Evet.
اذا كنت تريد أن تصبح جزء من هذه العائلة نعم

Kim demiş ben bu ailenin bir parçasıyım diye?
ومن قال اننى اريد أن اصبح جزء من هذه العائلة

bu ailenin bir parçasısın ve bunun yükünü çekeceksin!
الأن أنت جزء من هذه العائلة , و يجبأنتشعربالمسؤليةالكاملةتجاههذا.

Bak, eğer bu ailenin bir parçası olmak istiyorsan, bütün gelenekleri anlamak zorundasın.
انظر ، اذا كنت تريد أن تكون جزءاً من هذه العائلة ، عليك أن تعرف كل التقاليد.

Uyum sağlamaya çalıştığını biliyoruz, ama bu ailenin bir parçası olmak güven gerektirir.
نعرف بأنك لم تتكيف معنا بعد لاكن كونك جزء من هذه العائلة لابد من الثقة

Eee, aslında, bilirsin seni bu ailenin bir parçası olarak gördüğümüzü biliyorsun.
حسناً, أولاً و بشكل رئيسي تعلمين أننا نعتبرك عضو محبوب من هذه العائلة

bu ailenin bir parçasısın ve her zaman öyle olacaksın.
انت جزء من هذه العائلة, وستكون دوماً كذلك

Senden bu ailenin bir parçası olman için kendine izin vermeni istiyorum.
أريدك أن تسمح لنفسك بأن تكون فرداً من هذه العائلة.

Ben Bu aileden değilim ben sadece Bu aileden kız aldım.
أنا لست من هذه العائلة لقد تزوجت لهذا السبب أنا معهم

O ailenin bir parçası olduğuma inanmama izin verdi.
تركتني أصدق أني فرداً من هذه العائلة