"من هذه الفوضى" - Translation from Arabic to Turkish

• bu pisliği
• bu kargaşadan
• Bu karmaşadan
• bu hurdanın içinde
• bu beladan
• bu karışıklıktan

Sebep ne olursa olsun, bu pisliği temizlememiz gerekiyor.
مهما كان السبب يجب علينا أن نتخلص من هذه الفوضى

Tüm bu pisliği ellerimden temizlemek istiyorum.
أريد ان أغسل يدي من هذه الفوضى القذرة برمتها

- Asıl doğru olan kızımızla birlikte kalkınabilmemiz için bu kargaşadan kurtulmalıyız.
ـ التصرّفُ الصحيح هو الخروج من هذه الفوضى حتّى نستطيع أن نلّم شتات أنفسنا , وبذلك تستطيع إبنتنا ايضًا

Yani, onu uyutursam, bizi Bu karmaşadan kurtarabilir mi?
تعنى انه اذا جعلته يحلم أحلامه ستخرجنا من هذه الفوضى

Evet, bu hurdanın içinde ufak tefek sağlam kalan yerler de olmuştur herhâlde.
متأكّد من وجود انبعاج بسيط في مكان ما من هذه الفوضى

bu beladan kurtulmanın bir yolu olmalı. Bir düşünebilsem!
لابد من ان هناك طريقة للخروج من هذه الفوضى, لو استطيع فقط ان افكر,

Ve tüm bu karışıklıktan beni kurtaracak mı?
وسوف يحصل لي أن للخروج من هذه الفوضى كلها؟

Ama sen onları bu pisliği yaparken yakaladın, ne düşünüyorsun?
لكن لا يمكنك أن تتأكد من هذه الفوضى إذا ماذا ستفعل؟

Temizlik ekibi bu pisliği ortadan kaldırmadan trafik açılmayacak.
لا نستطيع فكّ زحمة المرور حتّى يفرغ طاقم التنظيف من هذه الفوضى

Belki mağazayı bu kargaşadan kurtarmaya yardımcı olabilir.
أعتقد أنها قد تكون قادرة على مساعدتي بإخراج المتجر من هذه الفوضى.

-Peki. Hadi, hadi çocuklar. bu kargaşadan çıkalım.
هيا يا اولاد لنتخلص من هذه الفوضى

Bu karmaşadan kurtulabilirsek sıçtığımın işini bırakıyorum.
إذا تمكنا من الخروج من هذه الفوضى أنا أتخلى عن كل هذه الفوضى

Yani, soruyorum çünkü bence bilmek Bu karmaşadan kurtulmamızı sağlayabilir.
نَخْرجُ من هذه الفوضى. تَعْرفُ ماذا أَقُولُ؟ المليمتر.

Bu karmaşadan bu şekilde sıyrılacaktık.
إنها فرصتنا الوحيدة للتحرر من هذه الفوضى. ماذا لو رمت بك في السجن ثانية؟

Bizi bu beladan kurtaracak bir fikri olan varsa şu an konuşmak için hayli iyi bir zaman.
إن كان لدى أحدكم أية فكرة عن كيفية خروجنا من هذه الفوضى فسيكون الآن الوقت المناسب للتحدث بها

Şimdi, bakalım onu, bu karışıklıktan kurtarabilecek miyiz.
اذاً, لنرى اذا كان بإمكاننا اخراجها من هذه الفوضى