| Bu taraftan beyler! Ellerinizi duvara yaslayın, bacaklarınızı ayırın! | Open Subtitles | من هنا يا سادة ضعو أيديكم على الحائط وباعدوا بين سيقانكم |
| Bu taraftan, millet. Düzenli bir biçimde, lütfen. | Open Subtitles | المصاعد عادت للعمل من هنا يا قوم, بشكل منظم |
| Hayır, çocuklar için emniyet ipi. Bu taraftan, hayatım. | Open Subtitles | كلا إنه حبل السلامة للأطفال من هنا يا عزيزتي |
| Çık git buradan kötü ruh! | Open Subtitles | اخرج من هنا يا شبح |
| Çıkarın beni buradan hemen! | Open Subtitles | أخرجاني من هنا يا رجال! |
| Bu taraftan lütfen. | Open Subtitles | نعم ، السيد كودير من هنا يا سيدي |
| Neler olduğuna bakacağım. Bayanlar, Bu taraftan. | Open Subtitles | انتظر هنا سأذهب لأرى مالذي يحصل من هنا يا بنات! |
| Bay Faron. Başkan sizi bekliyor. Bu taraftan. | Open Subtitles | سيد فارون، الوزير ينتظرك من هنا يا سيدي |
| Lütfen rahat durun. Bu taraftan hanımefendi. | Open Subtitles | أرجوكِ, اهدئي من هنا, يا سيدتي |
| Bu taraftan bayım. Teşekkür ederiz. | Open Subtitles | من هنا يا سيدي شكرًا جزيلًا لك |
| - Burada. - Bu taraftan, evlat. | Open Subtitles | هنا من هنا يا بنى |
| Bu taraftan, bayım. | Open Subtitles | من هنا يا سيّدي. |
| Bu taraftan beyler. Bu koridordan başlayın. | Open Subtitles | من هنا يا رجال, هذا الممر اولا , |
| Bu taraftan, bayan. | Open Subtitles | من هنا يا سيدتي. |
| Bu taraftan, Madam, lütfen. | Open Subtitles | من هنا يا سيدتي رجاء |
| Bu taraftan, Madam, lütfen. | Open Subtitles | من هنا يا سيدتي. |
| Bu taraftan, şekerim. | Open Subtitles | من هنا يا عزيزي. |
| Çık git buradan, kötü ruh! | Open Subtitles | اخرج من هنا يا شبح |
| Çık git buradan kötü ruh! | Open Subtitles | اخرج من هنا يا شبح |
| Çık git buradan kötü ruh! | Open Subtitles | اخرج من هنا يا شبح |
| Çıkarın beni buradan hemen! | Open Subtitles | أخرجاني من هنا يا رجال! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 