"من واجبنا" - Translation from Arabic to Turkish

• görevimiz
• görevimizdir

Ama varsa, bu konuda bir şey yapmak görevimiz değil midir?
واذا كان الأمر كذلك,أليس من واجبنا أن نفعل شيئا بخصوص ذلك؟

Takım arkadaşlarımızdan birinin başı belaya girerse onu kurtarmak bizim görevimiz.
إذا كان واحد من رفاقنا يحصل في ورطة, من واجبنا لانقاذه.

Tabii ki, bu bizim görevimiz. Cep telefonumun numarasını almak ister misiniz?
بالطبع , انه من واجبنا هل تريد ان تأخذ رقم هاتفي ؟

Onu yara bere içinde bıraktık. Yaralarını kapamak bizim görevimiz.
لقد جرحنا هذا المكان لذلك من واجبنا أن نغلق تلك الجروح

Kamu hizmetkârı olarak bu adamı taciz etmek görevimizdir.
ونحن كخدم للجمهور, فإنه من واجبنا ان نصطاد هذا الرجل,

görevimiz; bu olağanüstü kişiye itibarını geri vererek dünyamıza kazandırmaktır.
إنه من واجبنا أن نُعيد هذا الشخصية الاستثنائية إلى عالم الأحياء

Bu bizim görevimiz. Başkalarına yardım etmeliyiz.
لم نفعل أكثر من واجبنا في مساعدة الآخرين

Bu hastalıkları önlemek ve sorun çıkaranları tutuklamak için bir görevimiz var.
من واجبنا منع الاضطرابات و القاء القبض على مثيرى الشغب لذلك سوف تعلمون

Ve yalnızca gözlemci bile olsak, bunu Başkomiser Boucher'ye bildirmenin görevimiz olduğunu düşündük.
ورغم وجودنا هناك كمراقبيين, فقد راينا من واجبنا رفع الامر لرئيسنا بوشييه

Yani onaylanana kadar, füzeyi fırlatmamak bizim görevimiz.
الآن أنه من واجبنا عدم الإطلاق حتى نتأكد من معنى الرسالة

Çünkü dine karşı olanları bulup, kökünü kurutmak görevimiz.
لانه من واجبنا معلرفه الهرطقه حتى نكتشفها

Sorun çıkarmak istemedik. Bunu size söylemek görevimiz diye düşündük.
لا نريد أن نسبّب مشاكل شعرنا أنّه من واجبنا أن نخبركم

Buna gerek yok. Bu bizim görevimiz. - Biz arkadaşız.
ليس هناك حاجة لل شكرا لكم، فإنه من واجبنا

Burada olsaydı, bize adama insanca davranıp onu korumanın görevimiz olduğunu söylerdi.
إن كان هنا، كان سيخبرنا أنه من واجبنا ومن الإنسانية أن نعالج رجلك ونحميه.

- Sorumluluğu yerine getirmek görevimiz.
من واجبنا كأمريكيين الوفاء بهذه المسؤولية.

Belli bir yaşa gelmiş kadınlar olarak görevimiz bu ilişkinin devamını sağlamak.
أعتقد ذلك .. من واجبنا كنساء في هذا العمر للحفاظ على استمرارية ..

Şantaja maruz kalmasın diye bir bakanı karalamak görevimiz değil.
ليس من واجبنا ان نشوه صورة وزير لنمنع ابتزازه

Böyle bir durumda fazla yapacak bişey yoktu görevimiz bize söyleneni yapmak
وبعد أن أعطيت ولاية بواسطة الجمهور مع هذه انتصارا مدويا الانتخابات، من واجبنا أن يتبع ذلك الرصاص، وإعطاء الأولوية لصنع

Hem bu dünyada hem de ötekinde sıhhate ermesi bizim görevimiz.
رعايته من واجبنا في كلتا الحياتين الدنيا والآخرة

Bu bizim kutsal görevimizdir.
لذا من واجبنا المقدس أن نضع أقدامنا فوقها.