"من وسيلة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir yolu
• yolu var

Daha güncel görüntüleme sağlayacak, daha küçük, daha basit yeni bir uydu tasarımı yapmanın bir yolu yok mu?
ألم يكن هنالك من وسيلة لبناء أقمار صناعية جديدة أصغر حجماً، وأكثر بساطة، والتي تسطيع التقاط الصور بشكل أكثر؟

Binadaki saatleri üç saat geriye almanın bir yolu var mı?
هل من وسيلة لتقديم توقيت ساعات المبنى 3 ساعات؟

Şu anda hayatınızın pek normal olmadığını biliyorum ama babasının bilim fuarına gelmesinin bir yolu yok muydu?
أعرف ان حياتكم ليست طبيعية الآن ولكن ألم يكن من وسيلة ليحضر والده العرض العلمى؟

Şu an işi bırakman için seni ikna etmemin bir yolu var mı?
هل من وسيلة لأقنعك بها أن تستقيل الآن وإلى الأبد؟

O Kan büyücülerinin bu gece seni buraya kadar takip etmelerinin bir yolu yok.
ما من وسيلة لأولئك السحرة الدمويين أن يعلموا عَنْ المكان الذي أتبعوكِ اليهِ الليلة

Hatasını telafi edecek. Ettireceğim. bir yolu olmalı.
سيصحح الأمور، سأجبره على ذلك، لا بدّ من وسيلة لذلك

Arayanı bulmamızın bir yolu var mı?
هل هناك من وسيلة يمكننـا من خلالها إيجاد المتصل؟

bir yolu olmalı, Shane? bir yolu?
لا بد من وسيلة ما يا شاين وسيلة ما

Bilmenin dünyevi bir yolu yok gittiğimiz yönde, kürek çektiğimiz yerde bilmek yok, ...ya da nehrin aktığı yönde.
~ ما من وسيلة لتعرف ~ ~ إلى أي إتجاه نذهب ~ ~ ما من طريقة لنعرف ~ ~ إلى أين نجدف ~

Bu değişimi durdurmanın bir yolu olabilir mi?
هل من وسيلة أتفادى بها هذا التحول؟

Onları evden çıkarmanın bir yolu olmalı.
لا بد من وسيلة لإخراجهما من هناك

Sizi bu davada kalmanızın bir yolu yok mu?
هل من وسيلة لتبقوا على القضية ؟

Bay Guiterrez, eğer onu gerçekten seviyorsanız onu korkutmak, böyle yapmanız bunu göstermenin çok berbat bir yolu.
السيد Guiterrez، إذا كنت تحب حقا لها، اخافة لها هو الجحيم من وسيلة لاظهار ذلك.

İşe yaramaz. Buradan çıkmanın bir yolu yok.
هذا لن يجدي ما من وسيلة للنجاة

- Gücü kesmenin başka bir yolu var mı?
هل من وسيلة أخرى لقطع الكهرباء؟

Onu izlemenin bir yolu var mı?
هل من وسيلة لاقتفاء أثرة؟

Bunun başka bir yolu var mı?
هل من وسيلة أخرى ؟