"من وقتها" - Translation from Arabic to Turkish

• O zamandan beri
• O günden beri
• zamandan bu yana

O zamandan beri şehirden hiç ayrılmadım ve hiç sevgilim olmadı.
من وقتها لم أترك المدينة ولم تكن لي صاحبات مرة أخرى

Daha önce cavaplamadığım için üzgünüm, O zamandan beri sana ulaşmaya çalıştım.
اعتذر لاني لم ارد من قبل أنا من وقتها احاول الاتصال بك

O zamandan beri sarayda aynı kalan tek yer burası.
المكان الوحيد الذى لم يتغير من وقتها هو هذا المكان

O günden beri, Almanya'ya yardım etmeyi ve ona bir şans vermeyi bir görev gibi hissettim.
و من وقتها أشعر أن واجبي مساعدة ألمانيا و منحها فرصه عادله

İkinci Autobot dalgasında bulundu ve O günden beri NASA'da korunup inceleniyor.
جاء بالموجه الثانيه من الأوتوبوتس و ناسا تعتني به و تدرسه من وقتها

O zamandan bu yana, onu bulup yok edebilmek için tüm kabiliyetimi ortaya serdim.
من وقتها وأنا أستخدم كل قدرة أملك محاولًا العثور عليها وقتلها

İlk yıldızımızı 30 yıl önce kazanmıştık, yani O zamandan beri bekliyorum.
لقد ربحنا نجمتنا الأولى قبل 30 عاما، لذا أنا أنتظر من وقتها.

İlk hastalar kapıdan içeri girdiğinde Aralık 2007 idi ve O zamandan beri hastane yaklaşık bir milyon hasta kabul etti.
دخل أوائل المرضى من الأبواب في ديسمبر 2007، و من وقتها استقبلت المستشفي ما يقرب من مليون زيارة.

O zamandan beri etrafta yarı polis, yarı katil gibi dolaşıyorsun.
و من وقتها وانت تسير بيننا نصف شرطى, ونصف قاتل

Geçen cuma öğleden sonra evinden çıkmış ve O zamandan beri kimse görmemiş.
لقد خرج من كوخه بعد الظهر يوم الجمعة الماضى ولم يراه أحد من وقتها

Konuşma, bağrışmaya dönüştü ve Vaughn'u O zamandan beri görmedim.
وانتهى اللقاء بالصراخ، ولم أرى فون من وقتها

Çalışmak için gelmedi, O zamandan beri onu görmedim.
, وبعدها لم يظهر في العمل .ولم اره من وقتها

- O zamandan beri ondan bir haber aldın mı? - Ondan bir haber almadım.
ألا تعلمى عنها شئ من وقتها أنا لا أعلم شيئا

Bir tane aldım ve dışarı çıktım, O zamandan beri de geri dönmedim.
أخذت واحداً وأخرجته للشارع ولم يـعُـد من وقتها

Belki de hâlâ umut vardır. O zamandan beri amacım buraya gelebilmek oldu.
لذا من وقتها جعلت مهمتي هي القدوم إلى هنا

Pisliğin tekiyim. Farkındayım. Lisedeyken işime yaramıştı ve O zamandan beri böyleyim.
أنا حقير، أعرف هذا نجح الأمر في الثانوية و بقي الأمر معي من وقتها

Neyse, sonra millet benim için çıldırdı, birkaç memiş imzaladım ve O günden beri bu adamla takılmaya başladım.
وقعت على بضعة نهود و صادقت هذا الرجل من وقتها ، نحن أفضل صديقين

O günden beri, bu odayı güvensiz hale getiriyorsun.
و من وقتها و أنت تجعلين هذه الحجيرة مكاناً غير آمن.

Ve O günden beri bu sözümü tutmaya çalışıyorum.
وأحاول الوفاء بذلك الوعد كل يوم من وقتها

Insanlık o zamandan bu yana değişti.
والجنس البشري يتطور من وقتها