"من يدرى" - Translation from Arabic to Turkish

• Kim bilir
• kim bilebilir

12 gün geçtiğinde, bir de bakmışsın savaş sona ermiş, Kim bilir?
هذه الأيام سوف تمر و ربما تنتهى الحرب ، من يدرى ؟

Kim bilir, madam, belki de oğlan doğuramazsınız.
من يدرى يا سيدتى فقد لا يمكنك أنجاب طفل.

Ama Kim bilir ne peşinde.
ربما ذلك صحيح , لكن من يدرى ما هو أكبر من ذلك الذى يخطط له

"Bin Dokuz Yüz Eğer burada olsaydı Kim bilir ne yapacaktı? ,
من يدرى ما الذى كان 1900 سيقعله لو كان هنا؟

Anlamsız hayatını bir gölge gibi yaşayan bir adam için, ...neyin iyi olduğunu kim bilebilir,?
من يدرى ما الجيد للرجل فى حياته حياته التى يعيشها بلا جدوى كالظلال

Bin Dokuz Yüz Eğer burada olsaydı Kim bilir ne yapacaktı?
من يدرى ما الذى كان 1900 سيقعله لو كان هنا؟

Kim bilir, belki kendi birliğin bile olur, ha?
من يدرى ؟ ربما تصبح قائداً للكتيبة ، أليس كذلك ؟

"Bize Alman olduğunu söylemişti. Kim bilir, belki o da bir mahkumdu."
أخبرنا أنه كان ألماني من يدرى ربّما كان مُداناً

Belki de Bayan Froy büyülenmiştir. Kim bilir.
ربما هى الأنسة فروى مسحورة من يدرى ؟

- Kim bilir? 100.000 dolar kadar.
من يدرى, هل نقول 100,000 دولار ؟

Sana oldukça geniş bir alanda mankenlik yapmanı öneriyorum. Başlangıçta ticari fuarlarda, ama daha sonra Kim bilir nerelerde!
فى البداية عروض تجارية، بعدها من يدرى..

Ona güvenmeli miydim? Kim bilir?
هل كان يجب على ان اثق بها من يدرى ؟

Kim bilir talih kuşu belki bu kez başınıza konar.
من يدرى ؟ قد يكون هذا يوم حظكم

Kim bilir ne planladı?
من يدرى , ما الذى يخطط إليه بالضبط

Kuşlar, yılanlar-- Kim bilir sırada ne var?
طيور وثعابين من يدرى ما التالى؟

Başka nelerle başa çıkabileceğini Kim bilir?
من يدرى ماذا يقدر عليه,اهذا صحيح؟

Kim bilir daha ne kadar burada kalmak zorunda olacaksınız.
من يدرى كم ستبقى هنا

Kim bilir, Majesteleri?
من يدرى يا جلالة الملك ؟

Kim bilir ne diyecekti?"
من يدرى ماذا كان سيقول؟

Kim bilir ne diyecekti?
من يدرى ماذا كان سيقول؟

Kan yerine asit taşıyor. Ölüsünün ne yapacağını kim bilebilir?
دم هذا المخلوق من الحمض من يدرى ماذا سيحدث عندما يموت ؟