| Ne zaman, "Kim annesiyle markete gider?" dense, giden ben olurdum. | Open Subtitles | تعلم، حينما يكون السؤال من يذهب للسوق مع أمي؟ تكون أنا |
| Yatağa ilk giden, para ödemek zorundaydı. | Open Subtitles | من يذهب إلى الفراش أولاً عليه أن يدفع غرامة |
| Ama ona kim gidecek? | Open Subtitles | لكن من يذهب إليه ؟ |
| Ben ortadan çıkacağım. Soldan kim gidecek? | Open Subtitles | من يذهب يسارا؟ |
| Hadi gidelim. İlk kim gidiyor? | Open Subtitles | فلنذهب، من يذهب أولا؟ |
| İlk kim gidiyor? | Open Subtitles | من يذهب مثل أول واحد؟ |
| Okul vaftizmle başlamaz. Okula kim gider? | Open Subtitles | المدرسة لا تبدأ عند العماد من يذهب للمدرسة؟ |
| Ve bir yerde bir kanamayı gözden kaçırmış mıyız görmek için gözlerine floresein anjiyogram yapın. Ve bir de, evlerine kim giderse, bana bilgisayarlarını getirsin. | Open Subtitles | وقم بتصوير وعائي مع الفلوروسين للعينين لنتأكد ما إذا كنّا تجاهلنا نزفاً في مكانٍ ما وبالنسبة إلى من يذهب منكم إلى بيتها |
| Almanya'ya giden herkesin diş fırçası diş macunu, ayakkabı parlatıcısı, sabunu ver her aile üyesinin kendine ait havlusu olmalıdır. | Open Subtitles | كل من يذهب الى المانيا ، يجب ان يملك فرشاة اسنان ، معجون اسنان ، ملمع احذية ، صابونة |
| Evet, öldürecek. Ailemde ilk okula giden bendim. | Open Subtitles | بل ستفعل.أنا أول من يذهب إلى الكليه فى عائلتي |
| Gidişini izlemeyi biliyorum ama daima giden kişi olmak nasıl bir şey? | Open Subtitles | أقصد , أعرف ذلك الشعور .. بأنأراكتذهب,لكن . كيف هو الشعور بأنّك أنت من يذهب دائماً ؟ |
| Soldan kim gidecek? | Open Subtitles | من يذهب يسارا؟ |
| Her sabah göle kim gider ki? | Open Subtitles | من يذهب إلى البحيرة في كل صباح ؟ |
| Yani, oraya kim gider ki hem? | Open Subtitles | من يذهب إلى هناك أصلا؟ |
| Oraya her kim giderse... | Open Subtitles | من يذهب الى هناك... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 