| Çünkü kımıldarsam kim bilir daha neler hayatımı delik deşik edecek. | Open Subtitles | لأننيلوتحركت, من يعلم من سيأتي و يحطم حياتي؟ أنتِ محقة |
| kim bilir daha ne kadar sürecek? | Open Subtitles | انا اعني, من يعلم من الوقت سيدوم هذا؟ حسنا, |
| Eğer siz olmasaydınız şimdi ne olacağımı kim bilir? | Open Subtitles | و إن لم يكن بسببك من يعلم من كنتُ سأصبح ؟ |
| Kelepçeleri de. Belki biraz iş yaparız. Biz agresif bir birimiz. | Open Subtitles | سنكون فى المكتب طوال اليوم و لكن من يعلم من المحتمل حدوث شيئا ً ما فنحن ننتمى لوحدة قاسية |
| Kelepçeleri de. Belki biraz iş yaparız. Biz agresif bir birimiz. | Open Subtitles | سنكون فى المكتب طوال اليوم و لكن من يعلم من المحتمل حدوث شيئا ً ما فنحن ننتمى لوحدة قاسية |
| Ama artık konuşmuyorum, çünkü kim bilir kim dinliyordur? | Open Subtitles | ولكنى الآن لم أعد أتحدث ولكن من يعلم من ربما يكون يستمع؟ |
| Sen toplamasın, kim bilir nerden geldin? | Open Subtitles | أنتَ مُرَكب، من يعلم من أين جِئتُ؟ فكرّ بخصوص هذا |
| Safarimizde neler göreceğiz kim bilir. | Open Subtitles | من يعلم من سوف نقابل في رحلاتنا ؟ |
| Kimin ne yapacağını kim bilir? | Open Subtitles | من يعلم من سيفعل أى شئ؟ |
| Kim biliyor? kim bilir? | Open Subtitles | من يعلم من يعلم |
| kim bilir kimin bu. | Open Subtitles | من يعلم من يملكه |
| kim bilir kimleri çağırır. | Open Subtitles | أعني، من يعلم من ستدعوه؟ |
| kim bilir, Bin Ladin için direkt kimin çalıştığını? | Open Subtitles | "من يعلم من الذي يعمل مباشرةً لمصلحة (بن لادن)؟" |
| Bu gece kiminle tanışacağını kim bilir? | Open Subtitles | من يعلم من قد تقابل الليلة؟ |
| kim bilir sıradaki kim? | Open Subtitles | من يعلم من هو التالي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 