Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"من يقول ذلك" - Translation from Arabic to Turkish
-
- Kim demiş
-
Kim demiş onu
-
- Kim diyor
-
Kim diyor onu
-
Kim demiş bunu
-
Kim söylemiş bunu
-
Kim söylüyor bunu
-
biri bunu söyledi
| - Kim demiş? | Open Subtitles | من يقول ذلك ؟ |
| - Kim demiş? | Open Subtitles | من يقول ذلك ؟ |
| Kim demiş onu? | Open Subtitles | من يقول ذلك ؟ |
| - Kim diyor bunu? - Bilim adamımız. | Open Subtitles | ـ من يقول ذلك ـ تقول ذلك عالمتنا |
| - Kim diyor onu? | Open Subtitles | من يقول ذلك ؟ |
| Kim söylemiş bunu? | Open Subtitles | من يقول ذلك ؟ |
| Sonuna en azından biri bunu söyledi. | Open Subtitles | -على الأقل أن هناك من يقول ذلك في الأخير |
| - Kim demiş? | Open Subtitles | من يقول ذلك ؟ |
| Öyle değil misin? - Kim demiş? | Open Subtitles | من يقول ذلك ؟ |
| - Kim diyor? | Open Subtitles | من يقول ذلك ؟ |