"من يموت ومن" - Translation from Arabic to Turkish

• kimin öleceğine
• Kimin ölüp kimin

İki yüzlü bir zavallıları kimin yaşayıp kimin öleceğine karar veriyor. O düşünüyor!
أنت,أيها المنافق الخسيس,تقرر . من يموت ومن يعيش

Kimin yaşayıp kimin öleceğine karar vermek bize düşmez.
لا يحقّ لأيّ أحد فينا أن يقرر من يموت ومن يحيا.

Çok çaresiz kalındığında, hiçbir seçenek olmadığı zaman kimin yaşayıp kimin öleceğine dair zor kararlar veriliyordu.
فقط في نهاية المطاف كان يجب عليهم ان يقرروا من يموت ومن يبقى على قيد الحياة

Artık benim elimde. Kimin ölüp kimin yaşayacağına ben karar vereceğim.
الآن أملك هذا، لذا أنا أقرر من يموت ومن يحيا.

Yani Kimin ölüp kimin yaşayacağına sen karar veriyorsun. Bir zamanlar büyük bir adam, "Yaptığımızı kendimiz için değil..."
إذن أنت من يقرر من يموت ومن يعيش؟

Formda bulunan aile ve hastalık geçmişi soruları kimin yaşayıp kimin öleceğine karar vereceğin bir nüfus sayımı!
اسئلتك هذه سجل العائلاتتاريخ الامراض هذا التعداد الخاص بك هو لتحديد من يموت ومن يعيش

Çok çaresiz kalındığında, başka seçenek olmadığı zaman kimin yaşayıp kimin öleceğine dair zor kararlar veriyorlardı.
فقط في نهاية المطاف كان يجب عليهم ان يقرروا من يموت ومن يبقى على قيد الحياة

Kimin yaşayıp kimin öleceğine karar veriyorum.
أختار من يموت ومن يبقى على قيد الحياة

Sadece Tanrı kimin yaşayıp kimin öleceğine karar verebilir.
الله وحده يحدد من يموت ومن يعيش

Tanrıyı oynayamazsın! kimin öleceğine, kimin yaşayacağına karar veremezsin.
لا يمكنُكِ لعب دور الرب لا يُمكنُكِ التقرير من يموت ومن يحيا!

Kimin yaşayacağına kimin öleceğine Dünya'nın kime miras kalacağına karar veriyor.
يقرر من يعيش، من يموت.. ومن سيرث الأرض.

Kimin yaşayıp kimin öleceğine ben karar veririm.
أنا من يقرر من يموت ومن يعيش ؟ .

Kimin ölüp, kimin yaşayağına, karar vermeliyiz.
يتحتّم أن نقرر من يموت ومن يحيا.

Kimin ölüp kimin ölmeyeceğine nasıl karar veriyorsun?
كيف تقرر من يموت ومن لا يموت؟