| (Öksürük) "Birkaç Viking'in bir zamanlar ne yaptığı Kimin umurunda? | TED | سعال "من يهتمّ بما فعله بعض الفايكينج منذ زمن طويل؟ |
| İmzalamak mı? Doğru olup olmadığı Kimin umurunda? | Open Subtitles | وقّع على الإقرار، وقّع على الإقرار من يهتمّ للحقيقة ؟ |
| Çark sürekli dönmeye devam ediyorsa bu Kimin umurunda? | Open Subtitles | من يهتمّ إذا الدورة، إستمرت واستمرت بدون توقف؟ |
| Cinayet konusunda, evet. Ama Kim takar cinayeti? | Open Subtitles | حول جريمة القتل، نعم، لكن من يهتمّ بذلك؟ |
| Lanetten kurtulmanızı Kim takar? | Open Subtitles | من يهتمّ بحقّ الله إن تحرّرتُم من اللّعنة؟ |
| Teyzen Kimin umrunda? | Open Subtitles | على كل ألاحوال من يهتمّ بأمرها؟ نعم، من يهتمّ؟ |
| Kafasında örtüyle Afganistan'a gidiyor. Bacakları Kimin umurunda. | Open Subtitles | مع شيئ على رأسها من يهتمّ بسيقانها؟ |
| Teleskopu kimin tuttuğu Kimin umurunda. | Open Subtitles | من يهتمّ أيّ واحد؟ يحمل المنظار. |
| Kimin umurunda? | Open Subtitles | و إن يكن، من يهتمّ بذلك؟ |
| Kimin umurunda. Benim işim değil ki. | Open Subtitles | من يهتمّ لا شيئ بعملي بأي حال |
| Yaşı Kimin umurunda? | Open Subtitles | من يهتمّ كم كان عمره؟ |
| Kimin hatası olduğu Kimin umurunda? | Open Subtitles | من يهتمّ بمن ينتقده؟ |
| Evet, ölecek olman Kimin umurunda? | Open Subtitles | أجل، من يهتمّ بموتك؟ |
| Neye benzediği Kimin umurunda? | Open Subtitles | من يهتمّ بمظهره ؟ |
| Nedeni Kimin umurunda? | Open Subtitles | من يهتمّ بالسبب؟ |
| Böyle bir şey Kimin umurunda ki? | Open Subtitles | من يهتمّ حول شيء كهذا؟ |
| Benim ne düşündüğüm Kimin umurunda? | Open Subtitles | من يهتمّ حقّاً برأيي؟ |
| Kim takar? "Kim takar", aradığım kelime buydu. | Open Subtitles | "من يهتمّ"؟ "من يهتمّ"؟ هي الكلمة التي كنتُ أبحثُ عنها |
| Bir kitabı Kim takar? | Open Subtitles | من يهتمّ بكتاب؟ |
| Cash dedi ki... "Cash dedi, Cash dedi." Cash'i Kim takar? | Open Subtitles | "كاش قال،كاش قال." من يهتمّ بشأن "كاش"؟ |
| Aslında var ya, saatin kaç olduğuna Kim takar ki? | Open Subtitles | أتعلم؟ من يهتمّ بالوقت؟ |
| Bu kıyafetler Kimin umrunda, Felix? | Open Subtitles | من يهتمّ بهذه الملابس يا (فيليكس)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 