"مهاراتك" - Translation from Arabic to Turkish

• yeteneklerini
• yeteneklerin
• becerilerin
• yeteneklerine
• yetenekleriniz
• becerilerini
• yeteneğin
• yeteneklerinden
• yetenekli
• yeteneklerinizi
• becerilerine
• yeteneğini
• yeteneklerinize
• yetenek
• becerileri

Eğer yeteneklerini pratik çevrede test etmek istiyorsan sıra senin.
إن كنت تود اختبار مهاراتك في بيئة عملية, الأرض لك.

Eğer yeteneklerini dedektif olmak için geliştirmek istersen kör noktalarını iyi bilmelisin.
إن كنت تصقلين مهاراتك كمحققة, عليك أن تعلمي حقاً مواقع نقاطك المستترة

Kabul et, iz sürme yeteneklerin Ruhlar Dünyası'nda işe yaramaz.
واجه الأمر , مهاراتك للتعقب لن تنجح في عالم الأرواح

Büyücü Gorbak yalan söylemiş olabilir ama senin tümdengelim becerilerin çabucak puanları düzeltti.
غورباك الساحر ربما كان كاذباً، لكن مهاراتك الاستنتاجية سرعان ما سجّلت النتيجة.

Ve kimya yeteneklerine bakarsak Bay Bubba buraya bir iş için gönderilmişsin.
وأستنتج من مهاراتك الكيميائية الجيدة سيد بوبا انك هنا في مهمة لمن؟

Sıkıntı çok itici olmaya başlar ve duyarsızlık çok olumsuz olur -- bir şey yapıyormuş gibi hissetmezsiniz, yetenekleriniz kullanmazsınız, meydan okuma yoktur.
ويبدأ الضجر في أن يصبح منفرًا جدًا وتصبح اللامبالاة سلبية جدًا لا تشعر بأنك تفعل أي شيء لا تستخدم مهاراتك وليس هناك تحدٍ

Geçen hafta attığın takla da mı becerilerini geliştirmek içindi?
وعندما قمت بالحركة الدائرية في الهواء الاسبوع الماضي ماذا كنت تظن ؟ هل كنت تحسن مهاراتك ؟

- Demek şekerleme yapmak senin özel yeteneğin?
حسناً , الاسترخاء .. أهذه مهاراتك الخاصة ؟

Çünkü iz sürmenin yeteneklerinden biri olduğunu sanıyordum.
أأنتَ واثق؟ لأنّي ظننتُ تقفّي الأثرَ أحدَ مهاراتك.

Yeni yeteneklerini kullanmak için can atıyorsun değil mi?
متلهفاً للغاية لتستخدم مهاراتك الجديدة أليس كذلك ؟

Şimdi, gördün mü? Bu yeteneklerini kullandığını gösteriyor.
الآن انظر هذا يعني لي أنك تستعمل كل مهاراتك

Jamie, eğer yeteneklerini geliştirebilirsen şu ana dek icat edilmiş en büyük silah olursun.
واذا صقلت مهاراتك يا جيمي يمكنك ان تصبحي واحدة من أقوى الاسلحة التي طورت على مر الزمن

Biz konuşurken zırhını yapıyordum ama önce yeteneklerin test edilmeli.
إنني أصنع دروعك أثناء تحدثنا، ولكن أولا، سجب إختبار مهاراتك

Baş ajanları olarak yeteneklerin gizlice sızma ve dolap çevirmekten kasa soymaya ve aldatma belirtileri bulmak için yüz okumaya kadar değişiklik gösteriyordu.
كأفضل جاسوس، حيث مهاراتك تتراوح بين التسلل والحيلة، إلى القدرة على فتح الخزنات وقراءة الأوجه من أجل علامات الخداع.

Senin o zayıf yeteneklerin karanlığın gücüyle baş edemez.
إن مهاراتك الضعيفة ليست مماثلة لقوة الجانب المظلم.

Senin test çözme becerilerin bunun dışında hiç bir işe yaramaz.
فأن مهاراتك فى الحاسوب لن تكون جيدة سوى هنا

Umarım öyledir, çünkü yeteneklerine ihtiyacım var.
ﺄتمني أنك تفعل, لأنـي ﺄحتاج إلي مهاراتك مـرة أُخـري.

Askeri yetenekleriniz nedeniyle, siz ölümcül bir silahsınız... ve bu ölümcül gücünüzden dolayı sizi tahrik eden kişilerle... aynı kanunlarla yargılanmanız mümkün değildir.
مع مهاراتك العسكرية أنت سلاح قاتل ولست خاضع لنفس القوانين مثل الأشخاص الآخرين الغاضبين لأنك تستطيع أن ترد بقوة قاتلة

Senin sürüş yeteneğin geçmişte bana nelere mal oldu biliyor musun:
هل تعرفين ماذا فعلت بي مهاراتك في القيادة في الماضي؟

Sana ne kadar baskı yaparsam yapayım yeteneklerinden şüpheye düşmemelisin.
ولا يجب أن تتشكك أبداً في مهاراتك مهما كان مقدار الضغط الذي أضعه عليك

Seni hep düşündüğümden çok daha yetenekli ve bilirsin çok daha kırışık buldum.
، إن مهاراتك أروع بكثير ، و تعرف متجعد أكثر مما كنت أتخيل

Bir daha ki sefere, yeteneklerinizi gösterin ve Konoha'yı utandırmayın!
في المرة القادمة , أظهر مهاراتك ولا تلحق العار بقريتنا

Ne senin esnekliğine ne de becerilerine sahibim.
ليست لي قدرتك على الحركه و لا أمتلك مهاراتك

Seni ve senin o şeytani dama yeteneğini lanetliyorum.
اللعنة عليك وعلى مهاراتك الذكيّة الشيطانية

Sizin gücünüze ve ekipmanlarınıza sahipler. Ama yeteneklerinize değil.
أنهم لديهم قوتك , معداتك , لكن ليس لديهم مهاراتك

Ama küçük aile işimize yeni bir yetenek daha kazandırdığını görmek heyecan verici.
لكن من الممتع رؤيتك و أنت تحضر مهاراتك الجديدة الى عمل العائله

Böyle becerileri olan bir ajan nasıl oldu da bir analist oldu?
كيف انتهى المطاف بعميل بمثل مهاراتك بالعمل كمحلل؟