"مهددة" - Translation from Arabic to Turkish

• tehdit
• tehlikede
• tehlikeli
• konusu
• tehlikeye
• tehlikedeydi
• tehlikesi
• tehlikedeyken
• tehdidi altında

ve bu türlerin çoğu kötü yönetim ve aşırı avlanma yüzünden tehdit altında.
والعديد من تلك الأنواع مهددة بالانقراض بسبب المبالغة في الصيد وبسبب سوء الإدارة.

Askerler, deneyimlerini tehdit içermeyen bir biçimde ele alabilmek için, sanat terapisi kullanabilirler.
العسكريون يمكنهم أن يستخدموا صناعة الفن للتعامل مع تجاربهم بطريقة غير مهددة.

Bu hareketleri tehdit olarak gören devletler de doğal olarak hem düzenleyicileri hem de onların akıllı telefonlarını hedef alıyor.
لذلك وبطبيعة الحال الحكومات التي تشعر بأنها مهددة من قبل تلك الحركات ستستهدف المنظمين وأجهزتهم الذكية.

Hayatından başka şeyler de tehlikede.
وهناك أشياء أكثر من حياتها مهددة بالضياع

Çoğunluğu hayatları tehlikede olmayan siyasi tutuklulardan oluşuyordu ve her geçen gün hayatta kalma şansları artıyordu onların.
كان معظم القادة من المساجين السياسيين ولم تكن حياتهم مهددة وبمرور الايام، تزداد فرصهم في النجاة

Tümörün yerleşim yeri ve boyutu göz önüne alındığında böyle bir ameliyat her zaman tehlikeli ve hayatı tehdit edicidir.
في الأخذ في الحسبان لمكان وحجم الورم طبيعة هذه الجراحة دائماً عالية الخطورة ويحتمل أن تكون مهددة للحياة

Ayrıca bizim gibi insanlarla aynı dünyayı paylaştıkları için tehdit altındalar.
وهي أيضاً مهددة لأنها تتشارك الأرض مع أناس مثلنا.

Bugün ekmeğimiz tehdit altında, azalan tedarik yüzünden değil, azalan kaynaklar yüzünden,
فسلة غذائنا اليوم مهددة ليس بسبب إنخفاض العرض من الغذاء انما بسبب إنخفاض المصادر

Okullar siyahlar ve beyazlar için ayrıydı, mahallelerde sınırlar katıydı, komünizm özgürlüğü tehdit etti ve eğer kansere yakalanırsanız, uzun süre yaşama şansınız yoktu.
كانت المدارس معزولة الجنسين الأحياء حمراء بأن الشيوعية مهددة وعندما يأتيك السرطان لن تطول محاربتك له

Dünyada ayılar ormanların yok edilmesinden dolayı ve insanların baskısı nedeniyle tehdit altında yaşamaktadır.
في عالمنا، الدببة مهددة بسبب تدمير الغابات والسلوك البشري.

Uzun zamandır elinizde bulunan dijital kasetin şiddetle tehdit ettiği çıkarlar.
المصالح التي من شأنها أن تكون مهددة من قبل الشريط الذي لم يعد في حيازتك.

Şey, hata edip, onlara deniz hıyarlarının tehdit edildiklerinde ne yaptıklarını gösterdim.
حسنا, لقد اقترفت خطأ عندما تعلمت أن خيار البحر مهددة بالإنقراض

Hayatı hep tehlikede olduğu için... diğer adamlardan daha yoğun yaşıyordu.
ولكن حياته كانت دائماً مهددة وتحوط بها الأخطار من كل جانب لقد كان أكثر توتراً من أى رجل عرفته فى حياتى

Adamın hayatı tehlikede. İcraata geçmeliyiz.
حياة الرجل مهددة بالضياع نحتاج إلى مساعدته

Hayatlar tehlikede, Prue. Masum adamlar ölecekler.
هناك أرواح مهددة بالخطر، برو فسيموت أحد الرجال الأبرياء اليوم

Arkadaşımın hayatı tehlikede. Sonunda korkak olmadığımı kanıtlayabileceğim.
حسناً, حياة أعز أصدقائي مهددة يمكنني أن أثبت أخيراً أني لست جباناً

Birinin hayatı tehlikede, iyi bir dostumun. Bu DHD onun hayatını kurtarabilir.
حياة شخص ما مهددة بالضياع صديق جيد لي الدي اتش دي يمكن أن يقذ حياته

Panda tehlikeli bir tür yani ona çok dikkatli davranmalıyız, değil mi?
الآن ، الباندا مهددة بالإنقراض مما يعني علينا أن نعـامله بحرص جداً.. حسناً؟

Madagaskar'da altı tür daha var ve bu bitkinin gerçek potansiyeli nedir tam olarak bilemiyoruz, fakat tam olarak bildiğimiz şey, soyunun tükenmesinin söz konusu olduğu.
لدينا 6 أنواع أخرى بمدغشقر، ولا نعرف ما هي إمكانات تلك النبتة، ولكن ما نعرفه هو أن الحياة النباتية هي مهددة بالانقراض.

Aksi takdirde düşünce özgürlüğümüz, beynimize erişim ve hakimiyetimiz ve zihinsel mahremiyetimiz tehlikeye girecek.
فإن لم نفعل، فإن حرية التفكير، والاستخدام والسيطرة على عقولنا وخصوصيتنا العقلية ستصبح مهددة.

Hayır, hayatlar tehlikedeydi. İyi bir şey yaptın.
لا , كان هناك حياة مهددة بالضياع لقد فعلتِ شيئاً جيداً

Bugün sayıları yüzlerle ifade edilmekte ve soyları tükenme tehlikesi altında.
اليوم، أعدادها لا تتجاوز بعض مئات، وهي مهددة بالانقراض.

Jack, her zaman birinin hayatı tehlikedeyken dünya dışı müttefiklerimize koşmayalım.
نحن لن نركض وراء حلفائنا خارج العالم كلما كانت حياة أحدنا مهددة

Fırtınaların ortasında, çığ ve uçurumların tehdidi altında!
وسط العواصف مهددة بالإنهيارات الجليدية والهوة العظيمة