"مهرب من" - Translation from Arabic to Turkish

• kaçış

O zamanlar olduğum kişiden çok mutlu değildim, bu yüzden hep bir kaçış aradım.
لم أكن راضيًا عن نفسي حقًا تلك الفترة، لذلك كنت دوماً أبحث عن مهرب من واقعي

Sana kibarca gülümseyecekler ve nazikçe bir kaçış yolu arayacaklar.
سَيَبتسمونَبشكلمؤدّب، و يبحثون عن مهرب من الأمر.

Ben dünyanın her yerine gittim. Bizim gibi adamlardan kaçış yok.
لقد تجولت العالم أجمعه، لا يوجد مهرب من رجال مثلنا

Ben, acıdan bir kaçış yolu sunuyorum. - Neden birisi buna dirensin ki?
أنا عرضت مهرب من المعاناة، لماذا قد يقاوم أي أحد هذا؟

Güneşten, rüzgâr ve tozdan kaçış yok.
حيثُ لا مهرب من الشمس .و الرياح و الغُبار

Kalahari'den kaçış olmadığı gibi Ölüm Yarışı'ndan da kaçış yok.
إذهب بغير إتجاه, وسوفَ تتعرف عليها "كما أنَّهُ لا يوجد مهرب من "كالاهاري لا يوجد مهرب من سباق الموت

- kaçış yok içimdeki fırtınadan
-{\cHF7F0B4}! لا يوجد مهرب من العاصفة الّتي بداخلي

Tarih tekerrür eder ve bundan kaçış yoktur.
التاريخ يعيد نفسه وليس ثمة مهرب من ذلك

Onlar bir kaçış, korkunun özgür bırakılışı.
إنها مهرب من الخوف

Bir çeşit kaçış.
مهرب من نوع ما.

Kötü olmaktan kaçış yok.
لا مهرب من الحياة الشقية

Ölümden kaçış yoktur.
لا يوجد مهرب من الموت

Atlantis'in savaş lordu Attuma'dan kaçış yok!
, (ليس هناك مهرب من (آتوما ! سيد حرب أطلانطس

Sihirbazdan kaçış yoktur.
لا يوجد مهرب من الساحر.

Bundan kaçış yok, Eva.
لا يوجد مهرب من هذا السؤال، (إيفا)

Bundan kaçış yok ki.
لا مهرب من هذا

kaçış yok.
مهرب من هذا*