"مهلاً ماذا" - Translation from Arabic to Turkish

• Ne

Ne yapıyorsun?
ــ مهلاً مهلاً .. ماذا تفعل؟ ــ تؤلمني معدتي

Ne yapıyorsunuz?
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ، يا رجل؟

Kanserli anne ve onun prematüre bebeğine Ne oldu?
مهلاً. ماذا حدث للأم المصابه بالسرطان و أبنها؟

Genç ve hırslıyken yazdığın şu kitaplara Ne diyordun sen hani şu başlamanla bitirmenin bir olduğu kitaplar?
مهلاً ماذا إعتادوا أن يطلقوا على هذه الكتب حين تكون صغيراً وجائعاً وتكتب كتب أسرع مما يمكنهم طباعته ؟

Hiç olmamış gibi olacak. Orada Ne oluyor?
سوف يبدو كأن شيئاً لم يحدث. مهلاً, ماذا يجري هناك؟

Dur, Ne dedin sen? "Salonlarımıza sessizlik, tarlalarımıza ziyan hakim olmalı..." "Katilden intikam alınana değin..."
مهلاً , ماذا قلت ؟ قلت لك أن القلادة ملعونة

Seninle aramızı düzeltebilmek için daha Ne yapmam gerekiyor?
مهلاً , ماذا يتوجب على الصديق ليكفّر عن أخطائه بحقك ؟

Kapıya bakman konusunda sana Ne söylemiştim?
مهلاً مهلاً مهلاً. ماذا قلت عن فتحك للباب بنفسكِ؟

Şişmanlasın ve bacaklarını tıraş etmeyi kessin diye küçük bir dua etmeye Ne dersin?
مهلاً, ماذا عن كلانا ندعي في صلاه صغيره , انها تصبح سمينه و توقف حلق ساقيها؟

Bekle, ya bana Ne iş yaptığımı sorarsa?
مهلاً , ماذا لو سأل ؟ عما أفعله لكسب العيش ؟

Tam anlamıyla hayır demeyi öğrendiğinde Ne yapacağız?
مهلاً,ماذا سوف نفعل عندما تتعلم كيف تقول لا؟

Hey, hey, hey. Kasetle Ne yapacaktın?
مهلاً, ماذا كنتُ ستفعل بالشريط ؟

Hey, hey, hey. Kaseti Ne yapacaktın?
مهلاً, ماذا كنتُ ستفعل بالشريط ؟

Hey, Ne yaptığını düşünüyorsun?
مهلاً ماذا تعتقدين أنكِ فاعله؟

- Dur, dur, tavan Ne olacak?
ـ مهلاً, ماذا عن السقف؟ ـ لا تنظري إليه

Ünlü Çin konukseverliğine de Ne oldu?
مهلاً ماذا عن الكرم الصيني المعروف؟

Hey, hey, hey, kadeh kaldırma Ne olacak?
مهلاً,مهلاً,مهلاً , ماذا عن النخب؟

Hey, Ne oluyor?
مهلاً، مهلاً، مهلاً ماذا يحصل؟

Bu Ne cüret! Bir dakika, sen neden bahsediyorsun?
كيف تجرئين مهلاً, ماذا تقصدين؟

Dur bir, Irına'nın kardeşiyle aranda Ne oldu? Neden sana karşı cephe aldı?
مهلاً ماذا حدث بينك و شقيق ايرينا ؟