"مهلاً يا" - Translation from Arabic to Turkish

• dur bakalım
• ol
• Bir dakika
• bir saniye

dur bakalım Çizgi Romancı. Bu çocuk kendi tarzını bulmaya çalışıyor.
مهلاً يا رجل القصص المصورة، هذا الفتى ما زال يملك العزيمة

dur bakalım, evlat. Daha heyecan verici bir figür istemez misin?
مهلاً يا بنّي، ألاّ تودّ أن تكتشف إثارة أكبر؟

dur bakalım.
مهلاً يا رجل، هل تفهم أنك جئت هنا لهذه المزرعة

Sakin ol adamım. Sadece şaka yapıyordum.
مهلاً يا رجل، خذ الأمور بتروي، لقد كنت أمزح فحسب

Sakin ol fıstık, bir oynaşma için kim bu kadar uğraşır?
مهلاً يا مثيرة، مَن يعمل كل هذا من أجل لمس؟

Bir dakika Jazz, neden bu kadar çok para istiyorsun?
مهلاً يا جاز , ما الأمر؟ لمَ طلبتي الكثيرمن المال؟

Şimdi, Bir dakika bekleyin eksalansları, ya da sana ne dememizi istiyorsan-
مهلاً يا صاحب الفخامة أو أياً كان اللقب الذي تريديني أن أقوله...

Johnny, bekle bir saniye.
مهلاً يا ـ جوني ـ تعال يا ـ جون ـ

Claire, bir saniye bekle.
ـ كليرـ مهلاً يا ـ كلير ـ

Elliot dur bakalım.
مهلاً يا "إيليوت" أعلم أنكم تحاولون إنقاذي لكن

Orada dur bakalım Noel Baba. Bu konteyner sadece oyuncaklar için.
مهلاً يا (سانتا كلوز)، هذه الحاوية للألعاب فقط

dur bakalım dostum!
مهلاً يا رجل إنتظر لحظة

Hey, dur bakalım Cujo; ben görevimi yaptım.
مهلاً يا "كوجو" لقد قمت بمهمتي

- dur bakalım, Bob. Bütün Fuhrman hareketlerini kazandım.
مهلاً يا (بوب)، أنا من ربحت (بحديثي مع (فورمان.

Ya çocuklar, dikkat et ya da kendine mukayyet ol falan bile demeyecek misiniz?
مهلاً يا رفاق، ألن تقولوا توخى الحذر أو اعتنِ بنفسك؟

Sakin ol, kanka.
مهلاً , مهلاً , مهلاً يا صاح اهدأ فحسب

Bekle Bir dakika Şerif. Tedavi amaçlı olabilir.
مهلاً يا رئيس، قد يكون علاجاً.

Bekle Bir dakika, Homer! Bunlardan birçoğu, Grand Funk Railroad şarkısı!
مهلاً يا (هومر) ، معظمها أغان لفرقة (غراند فنك ريل رود)

bir saniye Helena. İki kademede gerçekleşiyor. Böylece Heckerty...
مهلاً يا (هيلينا)، إذا، هناك مرحلتين، (هيكتى)...

bir saniye. Walter, bir daha söylesene.
مهلاً يا (والتر)، ما هي الكلمات مجدداً؟