"مهماً بالنسبة" - Translation from Arabic to Turkish

• için önemli
• için büyük
• için önem
• için önemliydi
• için önemliyse
• için çok önemliydi

Bunun senin için önemli olduğunu görebiliyorum o yüzden bu Perşembe dışarı çıkacağız.
حسناً ، أرى بأن ذلك مهماً بالنسبة لكِ حيث سنخرج معاً هذا الخميس

Fotoğrafçı oldum. Her şeyi bırakıp fotoğrafçı oldum. Benim için önemli olan fotoğrafçılığı yapmaya başladım.
أصبحت مصوراً فوتوغرافياً تخليت عن كل شيء و صرت مصوّراً وبدأت بالفعل القيام بالتصوير و كان شيئاً مهماً بالنسبة لي.

İki eşliliğe hazırdım çünkü evlenmenin senin için önemli olduğunu biliyordum.
كنت مستعداً لإرتكاب جريمة التعدد لأنني كنت أعرف أن زواجي منكِ كان مهماً بالنسبة لكِ

Aktif göreve geri dönmek onun için büyük bir olaydı.
العودة للعمل بكل طاقته, كان ذلك أمراً مهماً بالنسبة له.

Çünkü şu ana kadar asla gerçekten bir sürü insan için önem arz eden bir şey yazmadım.
وذلك لأنني لم أكتب شيئاً مهماً بالنسبة لكثير من الناس ليس مهماً لكثير من الناس

Aynı zamanda, babamız ölürken, ...seni tekrar görmek benim için önemliydi.
كذلك لأن أبانا كان يحتضر وكان مهماً بالنسبة لي أن تريه مرة أخرى

Benim için önemli olsaydı sana söylerdim.
لو كان الأمر مهماً بالنسبة لي، لقلت شيئاً

Hayatta kaldın ama ben senin için önemli değildim.
لقد بقيتي على قيد الحياة ولكنني لم أكن مهماً بالنسبة لكِ

Bu durum, o yerlerde yaşayan insanlar için önemli bir konuydu.
كان هذا مهماً بالنسبة لقاطني تلك الأماكن.

Onların için önemli bir şey varsa evlerine götürsünler çünkü geriye kalanları ya birilerine vereceğim ya da yakacağım.
أي شيء مهماً بالنسبة لهم ، يجب عليهم أخذه لأن الذي سوف يتبقى سأقوم برميّه أو إحراقه

Bunun bizim için önemli olduğunu düşünüyorum bilirsin işte, birlikte vakit geçirmemizin.
إنني حقاً فقط أفكر بأن ذلك مهماً بالنسبة لنا حتى نتمكن كما تعلمين من قضاء بعض الوقت معاً

Beni burada bırakamazsın. Bu senin için önemli. Ben senin için buradayım.
لا تستطيعين تركي هناك ، ذلك الأمر مهماً بالنسبة لكِ ، إنني هناك من أجلكِ

Benim için önemli bir meseleydi.
مع أيّ دودة أخرى كان أمراً مهماً بالنسبة لي

Ama... Bu olay benim için önemli değil. Yemin ediyorum.
لكن،، ذلك الأمر ليس مهماً بالنسبة ليّ أعدك

Başkanlık olayı benim için önemli değilmiş gibi davrandım, o yüzden de kimse gelmedi.
لقد ادعيت كأن كوني حاكماً لم يكن مهماً بالنسبة لي وبالطبع لم يظهر احد

Bu arada, bu benim için önemli değil. Ama öğrense iyi olur.
،بالمناسبة، هذا ليس مهماً بالنسبة لي .لكن سيكون أفضل لو تعلمت

Belki senin için büyük bir mesele olmayabilir ama benim için öyle.
ربما.. هذا ليس أمراً مهماً بالنسبة لك ولكنه مهماً جداً بالنسبة لي

ama seninle tanışmak benim için büyük olaydı.
التعرّف عليكِ كان أمراً مهماً بالنسبة لي

Şimdiye kadar benim için önem taşıdğını unutacağım.
سأنسى أنك كنت مهماً بالنسبة لي

Bu bizim için önemliydi.
لقد كان الأمر مهماً بالنسبة لنا.

Eğer burası senin için önemliyse, benim için de önemlidir. Sana inanmıyorum.
إن كان هذا المكان مهماً بالنسبة لك إنه مهم بالنسبة لي

Ona acınmamak onun için çok önemliydi.
ولكن كان مهماً بالنسبة له ألا يكون في موضع شفقة