"مهما كلفك" - Translation from Arabic to Turkish

• Neye mal olursa olsun
• pahasına olursa olsun

Neye mal olursa olsun bunu kaydetmek istiyorsun... tamam mı?
أنت فقط تريد تصوير هذا مهما كلفك ذلك وأنا لا أريد ، اتفقنا ؟

Dinle, Neye mal olursa olsun yap.
إسمع , إفعل هذا مهما كلفك الأمر

Onu canlı tut Ajan Warren. Neye mal olursa olsun.
حافظ على حياته أيها العميل "وارين" مهما كلفك الأمر

Eğer işine ve hayatına değer veriyorsan bandajlı adamı ne pahasına olursa olsun, tanktan uzak tut.
أذا أردت أن تحتفظ بوظيفتك وحياتك التى تعرفها أجعل الرجل الذى يرتدى الضماده لا يدخل ألى الصهريج مهما كلفك الأمر

Yanıldıklarını göster 50-50 Ne pahasına olursa olsun
فلتثبت أنهم مخطئين مهما كلفك الأمر 50-50 (مايك اكوستا)

Ne pahasına olursa olsun sahip olduklarımla ilgilen." dedi.
تعال وأحفر " " إعتني بما يخصني مهما كلفك الأمر ...

Senin görevin ne pahasına olursa olsun şifreyi korumaktır.
مهمتك حماية الشفرة ... مهما كلفك الأمر.

Ne pahasına olursa olsun kargoyu koruyun.
احمي الحمولة مهما كلفك الأمر.