"مهما يكن هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu her neyse
• Bu şey her neyse

Bu her neyse düşük rütbeli birine ait olamaz.
مهما يكن هذا , ليست بالدرجة الصغري. هذا الشي يبدو غالي الثمن.

Bu her neyse, keyif almadığımdan değil; ama sanırım buna bir son verseniz iyi olacak.
إسمع، ليس أنني لن أستمتع بهذا مهما يكن هذا لكنني أشعر ربما عليّ أن أحاول أن أوقف هذا

Bu her neyse, eve döndüğümüzde çözmek için zamanımız olacak.
مهما يكن هذا سيكون لدينا المتسع من الوقت للتفكير فيه , عندما نعود للوطن

Buranın imkânlarından istifade edip... size bunu düzeltmeniz için zaman vereceğim, artık Bu her neyse ..
سأذهب لاستخدام المرافق وأعطيكما الاثنان وقتًا لإصلاح هذا االشيء، مهما يكن هذا.

Bu şey her neyse, maddeleri ve enerjiyi dönüştürebiliyor.
مهما يكن هذا الشيء، لديه القدرة على تحويل المادة والطاقة

Bu her neyse, onun yerine koyabilirsiniz. Görüşürüz...
تستطيعون تحريك مهما يكن هذا ، الى اللقاء...

Bu her neyse, kesinlikle ben de geliyorum.
اوه انا متحمسة لهذا مهما يكن هذا الشيئ

Ve buradaki torunuma, Bu her neyse ondan alacak.
وحفيدي يريدُ... مهما يكن هذا

Bu şey her neyse Bu , şu anda aramızda oluyor bu gerçek .
مهما يكن هذا الشيء الذي يحدث بيننا إنه حقيقي

Peki, artık Bu şey her neyse, tek avla yetinecek mi?
مهما يكن هذا الشيء، هل ستكفيه وجبة واحدة؟

Bu şey her neyse, Biz Bunu Atlatacağız.
مهما يكن هذا الشيئ سوف نتجاوزه