"مهمة جدًا" - Translation from Arabic to Turkish

• çok önemli
• çok önemlidir
• oldukça önemli
• çok önemlisin

Bu hayvanlar ve hareketleri yüzeyi ve okyanus derinliklerini çok önemli şekilde bağdaştırıyor.
تساعد هذه الحيوانات وتحركاتها على ربط سطح وعمق المحيط بطرق مهمة جدًا.

13 yıl önce düşündüğümüz şeyler bunlar değildi ve şu an bunların çok önemli olduğuna inanıyoruz.
هذه ليست الأشياء التي كنا نفكر فيها قبل 13 عامًا، ونعتقد أنها مهمة جدًا الآن.

Senin için çok önemli bir mesaj ama şu anda benim için değil.
أنها رسالة مهمة جدًا لك، هل تفهم؟ أنها ليست ليّ. أنها ليست مهمة بالنسبة ليّ في هذا الوقت.

Evet, eminim sayılarınız sizin için çok önemlidir.
نعم ، أنا واثقة ان أرقامكَ مهمة جدًا بالنسبة لك

İlk girişimimizi mahvettin. İlk girişim çok önemlidir Mike.
لقد ضيعت محاولتنا الاولى المحاولة الأولى مهمة جدًا

Ona bu akşam oldukça önemli bir mevzu konuşacağımızı söyledim.
أخبرتها أنني سأتحدّث إليها عن مسألة مهمة جدًا هذا المساء.

Onu bulduğumda elinde bu vardı. oldukça önemli göründü bana.
كانت في أثر هذه حين وجدتها، لذا بدت مهمة جدًا.

Hayır, elbette kovmayacağım. Sen burası için çok önemlisin.
كلا, بالطبع لا , أنتي مهمة جدًا هنا

Yaygınlaşmayı önleme masasından gelecek bilgiyle birlikte karaborsadaki gövdeleri yok etmemiz çok önemli.
علينا عزل أغلفة الصواريخ المتاحة فى السوق السوداء المعلومات التي بمكتب مكافحة إنتشار الأسلحة مهمة جدًا

Bunlar çok ama çok önemli ekosistemler.
أعني، هذه نظم بيئية مهمة جدًا.

Her ne kadar bu anın bitmesini istesem de ve her iki seçeneğin de beni bu durumdan kurtarabileceğini bilsem de bunun kaçırılmayacak kadar çok önemli öğretici bir an olduğunu biliyordum.
وبقدر ما رغبتُ أن تنتهي هذه اللحظة، وعرفتُ أن هذين الاختيارين سيساعداني على تخطي هذا الموقف، أدركت أيضًا بأنها لحظة تعليمية مهمة جدًا لا يمكنُ تجاوزها.

Bakın, bu dans bizim için çok önemli.
انظري , هذه الرقصة مهمة جدًا لنا

- ...ertelenmek için çok önemli. - Ve senin yürütecek paran var.
مهمة جدًا ولا يمكن تأجيلها- ولديكِ المال كي ترشحي نفسكِ-

Şimdi, bankalar için bu rakamlar çok büyük görünmeyebilir rekabetin yüksek olduğu sektörlerde marjindeki küçük farklılıklar bile çok önemlidir.
الآن، قد لا تبدو هذه الأرقام كبيرة جدًا بالنسبة إلى البنوك، لكن في الصناعات المتنافسة بشدة حتى الفروقات البسيطة في الهوامش مهمة جدًا.

Belki de oturuş biçimindendir. Oturma şekli çok önemlidir.
ربما هي وضعيتك، الوضعية مهمة جدًا

Bunlar gökbilimciler için oldukça önemli zira patlayan bu yıldızın kimyasal geçmişine dair nihai bilgiler taşıyor.
وهي مهمة جدًا للفلكيين لأنها تحمل في نهاية الأمر الإرث الكيميائي للنجم الذي انفجر.

İnternetten yapacağım iş benim için oldukça önemli.
أعمالي التجارية عبر الإنترنت مهمة جدًا بالنسبة لي

Carlos ve benim için çok önemlisin.
(أنتي مهمة جدًا لي و لـ(كارلوس