"مهمتكَ" - Translation from Arabic to Turkish

• görevin
• İşini
• vazifen

Bunu yapacaksam bana görevin hakkında bilgi vereceksin.
وإمساك الرصاصة إن كنتُ سأفعل ذلك فعليك إخباري بمضمون مهمتكَ

Küçük kızı unut. Senin görevin, Lee.
إنس الفتاه الصغير مهمتكَ هى لي

Küçük kız için. Küçük kızı unut, senin görevin Lee.
إنس الفتاه الصغير مهمتكَ هى لي

İşini beceremiyorsan, neden seni buraya getirmek için o kadar masrafa girdim ben?
لم أقوم بإنفاق كل هذا المبلغ الكبير لإحضاركَ إلى هنا إن لم يكن بمقدوركَ أداء مهمتكَ ؟

İşini yapamayacaksan, neden seni buraya getirme riskini göze aldım ki?
لم أقوم بإنفاق كل هذا المبلغ الكبير لإحضاركَ إلى هنا إن لم يكن بمقدوركَ أداء مهمتكَ ؟

- İkinci vazifen bu mektubu doğruca Leydi Pole'a ulaştırmak.
مهمتكَ الثانية هي أن تعطي هذا الخطاب مباشرةٌ إلي السيدة (بول). بالطبع.

Ama, şimdi, buradaki görevin.
لكن، الآن، مهمتكَ هنا.

O zaman sen de ona izin vermemeyi kendin görevin yap.
إذن إجعلها مهمتكَ لكي تمنعه.

- Tüm Atlantis'i korumak görevin olabilir ama görünen o ki bizim görevimiz de seni korumak.
-قدْ تكون مهمتكَ إنقاذ كلّ (أطلانطس ) و لكن كما يبدو فإنّ مهمتنا هي إنقاذكَ

görevin ne, Major Gatling?
ما هي مهمتكَ أيها الرائد (غاتلنغ)؟

Senin görevin.
أنها مهمتكَ

Neyse ki Hastalık Kontrol senin işini senin yerine yapmak için geldi.
شكراً للرب إنّ مركز السيطرة على الامراض وصلوا ليؤدوا مهمتكَ لأجلكَ

O halde git ve işini bitirip gel.
إذن اذهب لإنجاز مهمتكَ و عُد للمنزل

Alfred Bayan Brandy'nin gümüşlerini parlatıp düzenlemek artık senin vazifen.
(ألفريد)... أن مهمتكَ الأن أن تُعطي تلك .الميدالية للسيدة "برانديِ" لتقوم بتلميعها