"مهمٌ جداً" - Translation from Arabic to Turkish

• çok önemli
• kadar önemli
• önemli bir
• için önemli

Rahibe, nasıl hissettiğinizi hayal edebiliyorum ama neler olduğu hakkında mümkün olduğu kadar fazla bilgi alabilmemiz çok önemli.
أختاه, لأستطيع تخيّل ما تشعرين به الآن ولكنه مهمٌ جداً لكي نتعلم عن ما حدث قدر الإمكان

Tek bildiğim, kullandıkları kaynakların sayısına bakılırsa seni ondan uzak tutmak onlar için çok önemli.
كل ما أعرفهُ أن كمية الموارد التي إستخدموها فإبقائكَ بعيداً عنها هو مهمٌ جداً لهم

Bu yüzden bu konu çok önemli. Değişimden korkuyorsun.
لهذا هذا مهمٌ جداً انتَ خائفٌ من التغيير

Dur bakalım, bu senin için neden bu kadar önemli?
تمهل ، اولاً ، لما هذا مهمٌ جداً بالنسبةِ لكَ؟

Sana söyleyecek çok önemli bir şeyim var.
لساعةٍ واحدة , لدي شيءٌ مهمٌ جداً يجبُ علي أطلاعك عليه

Bu senin için önemli, ama önemli olan tek şey bu değil.
ذلك مهمٌ جداً, لكنهُ ليس الأمر المهم بحياتكَ

Bu çok önemli çünkü yaslilar makineye konusmayi hiç sevmez.
لأن .. ذلك مهمٌ جداً كون الكِبار لا يحبون التحدث الى المجيب الآلي.

Bu çok önemli çünkü yaşlılar makineye konuşmayı hiç sevmez.
لأن .. ذلك مهمٌ جداً كون الكِبار لا يحبون التحدث الى المجيب الآلي.

Onu her ne için istiyorsa, çok önemli olmalı.
أياً كان الشيء الذي يريدها بسببه فهو شيء مهمٌ جداً.

Son olarak da çalışmalara göre, tek bir antrenman reaksiyon sürenizi arttırıyor, bu da demek oluyor ki tezgahtan düşen o Starbucks bardağını çok daha hızlı yakalıyorsunuz, ki bu da çok, çok önemli bir şey.
وأخيراً، أظهرت الدراسات أنّ تمريناً واحداً سيحسّن الزمن اللازم لإحداث ردّة الفعل وهذا يعني أساساً أنّك ستصبح أسرع في تناول كوب القهوة في محل ستاربكس الذي يقع قبالة العدّادة، وهذا أمرٌ مهمٌ جداً.

Tabii bunların hepsi çok önemli ama ben okul öncesi eğitimin devlet ekonomilerine etkisinden ve ekonomik gelişime katkısından söz etmek istiyorum.
إن كل هذا مهمٌ جداً ، ولكن الذي أود التحدث به هو ما يقدمه التعليم ما قبل المدرسي لاقتصاد الدولة ولتعزيز التنمية الاقتصادية للدولة.

Bugün bizim için de çok önemli.
واليوم يومٌ مهمٌ جداً لنا ايضاً

Doktor bu çok önemli bir proje.
يا دكتور.. ذلكَ مشروعٌ مهمٌ جداً

Uyku, okuldaki başarın için çok önemli.
لأنّ النوم مهمٌ جداً للنجاح بالمدرسة

Bu uçaktaki herkes için çok önemli bir şey.
إنه مهمٌ جداً لكل شخص على هذه الطائرة

çok önemli.
الأمر مهمٌ جداً

Şimdi beni iyi dinle, bu çok önemli.
الآن ، أسمعني ، هذا مهمٌ جداً ,

Hiçbir şey ifade etmiyormuş gibi davranacak kadar önemli.
مهمٌ جداً ليتظاهر بأنها لاتعني له شيئاً.

Neden bu kadar önemli?
لماذا هو مهمٌ جداً لهذه الدرجة؟

Benim kaderim neden bu kadar önemli?
لماذا قدري مهمٌ جداً ؟

Yani görünüşü onun için önemli.
لذلك فإنَّ المظهرَ مهمٌ جداً بالنسبةِ له