| kariyerin süresince tek yaptığın şey genç doktorların fikirlerine karşı dobra olmaktı. | Open Subtitles | تفكيركِ بأن مهنتكِ هي الشيء الوحيد المهم بالنسبة لكِ فكرة شخص يافع بصراحة |
| Alışılmışın dışında yöntemlerin ortaya çıkıp tüm kariyerin mahvolabilir. | Open Subtitles | فإنّ سبُلكِ غير التقليديّة قد تُفضح وستتقوّض مهنتكِ |
| Gerçekten bu paten yarışı Kariyerinin sona ermeyeceğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتحسبين حقاً أن مهنتكِ هذه المتعلقة بسباق التزلّج تجدي نفعاً؟ |
| Kariyerinin öngörü eksikliği ve bozuk ilişkiler tarafından kösteklenmesine şaşmamalı. | Open Subtitles | لا عجب من أن مهنتكِ في تراجع ولديكِ إدمان للعلاقات الفاشلة |
| kariyerine botanikçi olarak başlamıştın, değil mi? | Open Subtitles | -بدأتِ مهنتكِ كعالمة نباتات، صحيح ؟ |
| kariyerine odaklanmalısın. | Open Subtitles | عليكِ أن تركزي على مهنتكِ |
| Oyunculuk kariyerini mi diyorsun? | Open Subtitles | ولا تستفاد منه بأي شيء. أتعني مهنتكِ في التمثيل؟ |
| Sırası gelmişken, yeni mesleğini de göz önüne alarak daha... | Open Subtitles | بالمناسبة، أكتشفت بشأن مهنتكِ الجديدة كيف يجب أن أقول هذا |
| Yani kariyerin senin için çok önemliydi. | Open Subtitles | اعني ، مهنتكِ تعني لكِ الكثير دائماً |
| kariyerin,: kariyerdenebilirse. | Open Subtitles | مهنتكِ كما يقال لها |
| kariyerin ve şöhretin için endişelendin. | Open Subtitles | أنتِ قلقة بشأن مهنتكِ وسمعتكِ |
| kariyerin ne olacak? | Open Subtitles | ماذا عن مهنتكِ ؟ |
| Kariyerinin durumu düşünüldüğünde seçici olmayı karşılayabilecek durumda mısın? | Open Subtitles | بالنظر لحالة مهنتكِ الحالية هل تستطيعين حقاً أن تتحملي أن تكوني صعبة الإرضاء ؟ |
| Annenin sana verdiği bu hediye Kariyerinin gidişatını değiştirebilir. | Open Subtitles | يمكن لهذه الهبة أن تغيّر مسار مهنتكِ |
| Henüz Kariyerinin başındasın. | Open Subtitles | أنتِ في بداية مهنتكِ. |
| Sana en azından Kariyerinin bittiğini söylemişler. | Open Subtitles | لقد أخبروكِ أن مهنتكِ إنتهت |
| Muhabirlik kariyerine veda edebilirsin. | Open Subtitles | إذا عليك توديع مهنتكِ مراسلة |
| Senin kariyerine ve Blair'in geleceğine yardım ettiği sürece ben varım ve senin köşe yazından tanıtılmak kesinlikle acı vermez. | Open Subtitles | . حسنٌ, طالما أنها تدعم مهنتكِ ومستقبل (بلير)، فأنا موافق, والدعاية من عمودكِ... |
| Ama inat edip Jeffersonian adını ve kendi kariyerini mahvetme. | Open Subtitles | لكن لا تدمري مهنتكِ و سمعة معهد (الجيفرسونيان) بسبب العناد الآنسة (مونتينيغرو) قالت انكِ وجدتِ حمضاً نووياً |
| İsmine ihtiyacım yok ve mesleğini de retinamı eritmek için kullandığın müthiş yöntemden anladım. | Open Subtitles | لا أريد معرفة اسمكِ وعرفت مهنتكِ من تقنيتكِ المؤهلة جداً بإذابة شبكية عيني |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 