"مهندسين" - Translation from Arabic to Turkish

• mühendis
• Mühendisler
• mühendisleri
• mimar
• mühendisiz
• mühendislere
• mühendislerinden
• mühendisi

Geniş olmayan çevremde tanıdığım bir çok insan mühendis olmaya gitti.
ومعظم الأشخاص الذين في محيط معارفي أقدموا على أن يكونوا مهندسين

Rus çarları, saraylarına güvenlik inşa etmeleri için mühendis tutarlarmış.
كان قياصرة روسيا يستأجرون مهندسين لبناء أنظمة الأمان في قصورهم

Dünya'da ortadan dışarı doğru sıkıştırma yapabilecek sekiz mühendis olabilir.
ربما يوجد 8 مهندسين على الارض ماهرون فى العمل بالضغط

Şanslıyım ki, ailemde Mühendisler de vardı ve annem babamla birlikte ilk rol modellerimdiler.
لحسن الحظ، كان في عائلتي مهندسين أيضاً، ومع والدي، كان هؤلاء قدوتي الأولى.

Dışarıdan yardım almak zorundayız. Hem de çok. Mühendisler, fizikçiler...
و يجب أن نستعين بمساعدة خارجية الكثير منها ، مهندسين و فيزيائيين

Birçok bilinen bileşen sorunlarının gözlemi, ve doğrudan kendi deneyimlerine dayanarak bazı NASA mühendisleri başarı olasılığını % 99.4 olarak hesaplamakta.
على أساس خبرتهم, ورصد العديد من مشاكل الكون المعروفة, بعض من مهندسين ناسا, حسبوا احتمال النجاح

Teknoloji uzmanlarının tasarımcı, pazarlamacıların ise mimar olduklarını, hatta finansçıların mizah yazabildiklerini gördük.
رأينا التكنولوجيين أصبحوا المصممين، المسوقين أصبحوا مهندسين معماريين، وحتى الاقتصاديين أظهروا قدرتهم على كتابة النكات.

Bizler mühendisiz ve bu da cam hatalı teknik özelliklerle üretilmiş demektir.
نحن مهندسين ما يعني أن الوضع بالنسبة لنا ذو مواصفات مختلفة

Scorpion hakkında bir makale okumuş içimizde dahi bir mühendis olduğunu öğrenmiş.
لقد شاهدت مقالة عن فريق العقرب، و قرأت أننا نوظف مهندسين عباقرة.

Çoğunlukla mühendis olan öğrenciler daha iyi bir işitme cihazı yapacaklarını düşünerek yola çıktılar.
أمّا الطلاب والذين كان معظمهم مهندسين انطلقوا مؤمنين أنّهم سيصنّعون أداة أفضل لمساعدتهم على السمع.

İş birliği yaptığım çalışma arkadaşlarımız mühendis değillerdi.
وعملنا مع أعواني، الذين لم يكونوا مهندسين.

Mesela, nasıl başladığımızı: Ratan 5 kişilik bir mühendis ekibiyle işe koyuldu, 20'li yaşlarının ortasında genç çocuklarla.
مثلاً،هذه هي الطريقه التى بدأنا بها فقد قام رتان بتكوين فرقاً من خمس مهندسين فقط جميعهم بمنتصف العشرينيات من العمر

mühendis değillerdiler, inzibattılar.
لم يكونوا مهندسين بل كانوا من الشرطة العسكرية

Bizler banka memurları, öğretmenler Mühendisler, emekli insanlarız.
، لقد أصبحنا موظفوا بنوك ، و معلمين و مهندسين ، حتى أن أصبحنا مُتقاعدين

Bir yazılım için seminere katılan Mühendisler olabilirler.
ويمكن أن يكونوا مهندسين برامج حضروا ندوة

Aldığınız araba işini bilen Mühendisler tarafından kurulmuş bir araba.
أنتَ تشتري سيارةً تمَّ إعدادُها في المصنع مِن قِبَل مهندسين يعرفون عملهم حق المعرفة

Şu anda örneğin ülkemde, mühendisleri kırsal alanlara ve çiftçileri şehirlere gönderiyoruz. Çok anlamsız.
وفي الوقت الراهن، في بلدي، على سبيل المثال، نحن غالبا ما نرسل مهندسين للمناطق الريفية والمزارعين إلى المدن، وهذا لامعنى له على الإطلاق.

Üç sivil kaptan daha zorluk çıkarıyor gemilerine Saylon mühendisleri almak istemiyorlar.
لدينا ثلاثة قادة سفن مدنية ترفض السماح بدخول مهندسين الــ(سيلونز) على متنها

Torunlarımın doktor, mimar olup mutlu yaşamalarını isterim.
أريد لأحفادي أن يكونوا أطباء أو مهندسين لعيش حياة سعيدة

Bir çoğumuz nükleer mühendisiz.
الكثير منّا هُنا مهندسين نوويين.

Ve bu nedenle, bazı insanlar çözümün büyük mühendislere, büyük bilim adamlarına daha fazla teknik eğitim vermek olduğunu düşünürler.
وبالتالي، بعض الناس يظنون أن الحصول على مهندسين وعلماء عظماء، يتطلب المزيد من التدريب التقني.

Bu Jeroen Schiller. Hensel'in baş biyoteknik mühendislerinden biri.
هذا هو جيرون شيلر ,احد كبار مهندسين التكنولوجيا الحيويه فى هنسيل

(Alkış) Bu, öyle umuyorum ki, gerçeğin savaşında geleceğin bir mühendisi veya geleceğin bir bilim adamı olacak.
(تصفيق) أتمنى أن تنجب هذه الطرق في التعليم مهندسين أو علماء للمستقبل يحاربون من أجل الحق.