"مهيناً" - Translation from Arabic to Turkish

• aşağılayıcı
• utanç verici
• küçük düşürücüydü
• rencide
• Hakaret
• alçaltıcı
• küçük düşürücü
• aşağılayıcıydı
• kırıcı

Garsonlara karşı bu kadar aşağılayıcı olmak istediğinden emin misin?
متأكد أن ذلك لن يجعلك تبدو مهيناً للنادلات لهذه الدرجة؟

Ne kadar aşağılayıcı gibi gözükse de, senden daha iyi birisini tanıyorsan, eminim ki tanıyorsundur, o kadınsı kuyruğunu bacaklarının arasına sıkıştır ve ondan yardım iste.
.. لذا، مهما كان ذلك يبدو مهيناً .. إن كنت تعرف شخصاً أفضل منك وأراهن أنك تعرف

Ama bir insanın golf sopasını, gizemli bir şekilde, ağaçlara doğru fırlatması kadar utanç verici değildi.
ولكن لم يكن ذلك مهيناً أكثر من إصطدامك الغامض بتلك الشجرة

Tam anlamıyla küçük düşürücüydü. Kimsenin bunu görmesi gerekmiyor.
نعم كان هذا مهيناً للغاية لا داعي لأن يرى أي أحد هذا

Sabahtan beri beni nasıl rencide ettiğinin farkında mısın?
هل لديك أية فكرة كم أصبحت مهيناً إلي منذ الصباح ؟

Hakaret gibi mi kaçar bilmiyorum ama bir kapıcı için fazla yakışıklısın.
أنا آسفة , قد يبدو هذا مهيناً جداً لكنك أوسمُ من أن تكون بواباً

Rakibinizin bir koca olması biraz alçaltıcı bir durum.
أعتقد أن هناك شيئاً مهيناً عن وجود زوج في المنافسة.

Teklifinde küçük düşürücü bir şey göremediğim için düşüneceğim.
أعتقد أن عرضك كان مهيناً إلى حد معتدل لذا ، ربما أفكر في قبوله

Aşağı gelmesi için onu sakinleştirmeye çalışıyorum ama kesinlikle bu çok aşağılayıcıydı, bu yüzden, şaka yapmaktan kaçınsak iyi olur.
حسناً , أنا أحاول أن أجعلها تنزل ولكن من الواضح إنه كان مهيناً جداً

Ne kadar aşağılayıcı, adaletsiz olsa da, sonuna kadar dayanmalıyım.
يجب أن أتحمل حتى النهاية حتى لو كان ذلك مهيناً وظالماً

Benim yerime bir köpeğe bağlandın ki bunu oldukça aşağılayıcı buldum.
. ولكنك استبعدتي مع كلب , بدلاً مني . و الذي وجدته مهيناً للغاية بالنسبة لي

..ve kaptanı en aşağılayıcı.. ..şekilde indirmeye çalıştığını duydum.
وأدى هذا إلى شجار مع القبطان وكان الأمر مهيناً للغاية

Biri tarafından terk edildiğinde kutlama yapmak biraz aşağılayıcı değil mi?
أليس مهيناً أن احتفل عندما يتركك أحد؟

Kadın 'başarısızlık' kokuyor. Gerçek şu ki, kendini burada gösterebilmesi bile utanç verici bir durum.
إنها تفوح برائحة الفشل قي الحقيقه إظهارها لوجهها هنا يعد مهيناً

Bir de Emily Teyze'nin evindeki Noel utanç verici diyordum.
مذهل، ظننتُ أنّ عيد الميلاد لدى العمّة (إميلي) كان مهيناً

Geçen sene cesaretle göğüsledim ama küçük düşürücüydü.
وأعلم أني وضعت وجعهاً شجاعاً السنة الماضية، لكن كان مهيناً.

Çünkü sen kalbimi kırmıştın ve bu çok küçük düşürücüydü.
لأنّكِ حطّمتي قلبي، وكان شيئاً مهيناً جداً بالنسبة لي.

Aklımdan geçen şeyi söyleyecektim ama rencide edici bir şey gibi geldi o yüzden başka türlü söyleyeceğim.
عندما قلت برأسي ... ما كنت سأقوله بدا مهيناً كثيراً لذا سأجد وسيلة أخرى لقول ما لديّ

Belki böyle deyince hiç olmazsa bir amacı olan aptallara Hakaret etmiş oluruz.'
على الرغم من أن هذا يمكن أن يكون مهيناً لرف القبعات, والتي على الأقل, لها هدف

Bu çok alçaltıcı olacak.
سوف يكون ذلك مهيناً هذا رائع

Vincent, bunu bir düşün, olur mu? Benim için ne kadar küçük düşürücü bir durum olduğunu düşün, lütfen.
فنسنت فكر بالأمر فكر كم سيكون هذا مهيناً لي

Bu çok aşağılayıcıydı!
كان ذلك مهيناً جدا

-İnsanın kanını donduruyor. Tüm bunları fazlasıyla kırıcı buluyoruz.
نجد الأمر برمته مهيناً