"موازية" - Translation from Arabic to Turkish

• paralel
• alternatif

Mesela, tezatlıklarla mücadele etmek için, dallanan ve paralel desenler ekliyorlar.
للتعامل مع التناقضات، على سبيل المثال، يقومون بإضافة أنماط وأنماط موازية.

"Deli At ve Krema, İki Amerikan Savaşçısı'nın paralel Yaşamları."
كريزي هورس وكستر: إن حياة موازية من اثنين ووريورز الأمريكية.

Asıl istediğimiz gelişimin sürekli olması mucit ve mühendislerin ve üreticilerinde ve herkesin aynı anda çalışması, fakat bu verimsiz olabilirdi eğer bu paralel ve açık bir süreç olsaydı.
ما نريده حقا هو أن يحصل هذا الابتكار باستمرار. المخترع والمهندسون والمصنعون والجميع يعملون في نفس الوقت، لكن هذا سيكون عقيما إن كان هذا يحصل في عملية موازية وغير متقاطعة.

Daha ileri gidelim, bunun binlerce insan dokusu parçasıyla oluşabilecek tek parça paralel bir versiyonunu hayal eden.
لنمضي قدماً، تخيل نسخة موازية على نطاق واسع لهذا مع الآلاف من قطع الأنسجة البشرية.

İnsanlar bazen alternatif hayatlar hayal eder hayali dostlar, sevgililer ve çocuklar.
أحياناً بعض الناس يخترعون حياة كاملة موازية وأصدقاء خياليون ومحبون وأطفال

Biliyorsunuz, insanlar paralel evrenler hakkında kurgulayıp yazıyorlar.
وكما تعرفون يكتب الناس الآن قصصًا خيالية ويتكلمون عن وجود أكوان موازية.

Kıyı şeridinin topografisinin eşit ve pürüzsüz olması dalgaların kıyıya yaklaştıkça daha da paralel olmalarını sağlar.
إذا كانت تضاريس خط الساحل متساوية ومستوية، فإنّها ستدفع الأمواج لتصبح موازية أكثر للشاطئ عند اقترابها.

Aklıma gelmişken, bu ateşkes olayıyla paralel müthiş bir hikaye.
على سبيل المصادفة.. هناك قصة موازية رائعة إذا كنت ستخصص هذه الصفحة للسلام

ÇokEvren' in insanları seni, quantum tünelini... yasalara aykırı olarak kullanmak, paralel evrenlere 123 kez yetkisiz giriş yapmak... ve 123 kez 1. derece cinayet işlemek... suçlarından suçlu buldu.
وجدتك شعوب الكون المتعدد مذنبا بـ123 تهمة قتل من الدرجة الأولى و 123 تهمة تنقل غير مسموح به إلى أكوان موازية 89 00:

Bazı astronomlara göre hatta paralel evrenlerin kapıları olabilirler.
يعتقد بعض علماء الفلك أنّها تمثّل مدخلاً لأكوان موازية

Çünkü başka bir yerde, bir paralel Dünyada, tam tersi kararı veririz.
لأنه في مكانٍ ما في أرض موازية نتخذ الخيار العكسي.

Fakat paralel dünyaları bizimkine çok benziyor.
ليس هناك أبعاد إضافية فقط لكنها تحتوي على عوالم موازية شبيهة بعالمنا

Kuantum fiziğinin evren teorisi kendi evrenimize paralel giden evrenlerin varlığının mümkün olduğunu söyler...
نظرية الكون في فيزياء الكم تفترض إلى وجود عوالم بديلة موازية لكوننا

İki koca günümü aldı, paralel servislere göre bütün kodu yeniden düzenledim.
إستغرق مني يوميّن، ولكن كسرت قاعدتنا البرمجية بأكلملها إلى خوادم موازية.

paralel evrenlere seyahat edebileceğimizi söylememiştin.
لم تقل بأننا نستطيع السفر إلى أبعاد موازية

İki kulenin etrafındakiler haricinde, 32 inç uzunluğunda çelik köprüye paralel uzanıyor.
باستثناء الأربطة حول البرجين ، هناك 32 بوصة من الحديد موازية للجسر .

Fakat bu dönem aynı zamanda şiddet içermeyen yaygın eylemlere de sahne oldu. Grevler, oturma eylemleri, paralel kurumların oluşumu gibi.
كانت هذه المرحلة، بالمقابل، تتميز أيضاً بوجود العديد من الأنشطة السلمية المنتشرة على شكل إضرابات واعتصامات، وخلق مؤسسات موازية.

Polisle paralel çalışan
عن المنظمة التي تعتبر موازية للشرطة

- paralel evrenlerin birbirlerine komşu olduğu
عالم له أحد عشر بعداً وله عوالم موازية

Bunlar üzgünüm paralel dünyadaki benzerim seni öldürmek istedi, çiçekleri.
لا بطاقات مكتوب عليها ''آسف من محاولة نسخة لي من أرض موازية قتلك''، سوى الأزهار -أعتقد أن ثمة بطاقة عن ذلك الآن

Gerçek bir karşı güç, alternatif bir hayat tarzı yaratmak hakkında.
وخلق قوة موازية حقيقية، وأنماط الحياة البديلة.