"مواضيع" - Translation from Arabic to Turkish

• konular
• konu
• konuları
• denekleri
• denekler
• konularda
• bazı
• temalı
• temalarını

Bana bir hapis hayatı gibi gelen 10-15 işçinin tek bir odada kalması 50 insanın tek bir banyoyu kullanması, gündüz ve gece fabrikadaki çalışma saatlerine göre yaşamaları gibi konular ise hiç gündeme gelmedi.
مواضيع أخرى لم تطرأ أبدا تقريبا، بما في ذلك الظروف المعيشية التي بدت لي قريبة من حياة السجن: 10 أو 15 عاملا في غرفة واحدة، 50 شخصا يتقاسمون حمام واحد، أيام وليال تحكمها ساعة المصنع.

Yarısına İncil’den rastgele konular verildi.
وأعطي النصف الآخر مواضيع منتقاة بعشوائية من الإنجيل.

Bu mahkemede açıklanmaması veya yükselmemesi gereken hiç bir konu yok.
من الأفضل ربما ألا تطرح لا توجد أي مواضيع أو آثار ثانوية قد لا تطرح بهذه القاعة

Zenci erkeklere verilen çoğu çocuk kitabı kölelik, vatandaşlık hakları ve biyografiler gibi ciddi konuları içeriyor.
العديد من كتب الأطفال الموجّهة للأطفال السّود تركز على مواضيع جادة، كالعبودية، والحقوق المدنية والسّير الذّاتية.

denekleri benim bulduğum gerçeğini de unutmaman lazım.
إنّني مــــن أقــــوم باختــــيار الأشخاص مواضيع الدراسة.

Peki bu kadar büyük bir penis sokulduğunda denekler nasıl tepki verdi?
ولكن كيف يستجيب الأشخاص مواضيع الدراسة حينما يتم إيلاج قضيب بهذه الضخامة؟

Hatta cinsiyet temelli şiddete karşı dikkat çekmek gibi hassas konularda dahi bilinç oluşturma amaçlı kullanıldı.
وقد تم استخدامه في مواضيع حساسة مثل بناء الوعي بخصوص العنف القائم على الجنس.

bazı biyokimyasallar üzerinde çalışmalar yapan, seçilmiş bilim insanları vardı.
لقد تم اختيار قلة من العلماء الذين درسوا مواضيع بيوكيميائية معينة

Aynı zamanda; sadece siz, yakınlarınız ve arkadaşlarınız için önem taşıyabilecek özel konular üzerine de çalışıyor.
كما أنه يعمل على مواضيع شخصية عميقة قد لا تهم أحد غيرك وأصدقاءك وعائلتك المقربين فقط.

Bunlar, çok az bildikleri konular üzerine her insanın bir haftasını ayıracağı birçok karar olurdu.
هذه قراراتٌ كثيرة على كلّ فردٍ إتخاذها أسبوعيّاً، في مواضيع لا يعرفون الكثير عنها.

Alfré, şurada önemli konular var, üstüme gelme.
أنا أتعامل مع مواضيع هامة هنا سيد دومي إنها الحقيقة

Neden hep hoşlanmadığım konular arasında geziniyoruz?
لماذا نستمر في الحديث عن مواضيع لا أحب الحديث عنها؟

ama bir şeyi anlıyorum, bir konu peşinde koşuyorsun o da kızının akıl hastalığı.
ولكن شىء واحد أفهمه. أنت دائما تبحث عن مواضيع للكتابة. جنون إبنتك.

Evet. Çizgi film iptal edildiği için artık çizecek konu bulmama gerek kalmadı.
نعم، على الأقل ألغي المسلسل ولست بحاجة إلى مواضيع له

Yazmak için konu ikramı da olduğunu bilmiyordum.
لا اعلم،،، أنهم يقدمون مواضيع للكتابة عنها أيضاً.

Bilim insanları, uygunsuz konuları da tartışmalı konuları da özgürce keşfetmeli.
يجب أن يكون علماؤنا أحرارًا لاستكشاف مواضيع غير تقليدية أو مثيرة للجدل.

Ve konuları bulmaya niyetlenirsiniz ki hemen hemen tümüyle zenci Amerikalı sohbetlerine.
وعلى الأغلب ستجد فيها مواضيع هي تقريبا بالكامل حوارات أمريكية - أفريقية.

Bir öğretmen sana bilgiler verir. Farklı konuları öğrenmek için dersler alırsın.
أي معلّم يعطيك معلومات تأخذ فصول لنتعلّم مواضيع مختلفة

Özgür irade test denekleri.
مواضيع اختباريه مع الإرادة الحرة

Tecrübesiz denekler kullandık, onlara robot hakkında hiçbir şey anlatmadık, onları robotun karşısına oturttuk ve robotla konuşmalarını söyledik.
ونتحدث عن مواضيع ساذجة، لم نخبرهم أي شئ عن الروبوت، أجلسناهم أمام الروبوت وقلنا لهم تحدثوا للروبوت.

Diğer konularda da deneyler yapmaya başladım. Örneğin telafuz bunlardan biri.
فبدأت التجربة في مواضيع أخرى، و منها، مثالاً، النطق.

Arkeoloji ve fizik ile ilgili bazı konularda Araştırma yaptıklarını söylediler.
كانوا يقولون أنهم يدرسون مواضيع ذات صلة بعلم الآثار والفيزياء

Şimdi kendi fantazimi yaşama zamanı, olgun temalı.
الآن بالنسبة لي حان الوقت لأعيش في عالم الخيال في مواضيع ناجحه

Cesaret ve azim ve sadakat temalarını farkediyor mu?
هل يقوم بالتقاط مواضيع الشجاعة والمثابرة والولاء؟