"مواطنينا" - Translation from Arabic to Turkish

• vatandaşlarımızı
• vatandaşlarımızın
• vatandaşımız
• vatandaşlarımız
• kolonimize
• yurttaşlarımız
• vatandaşlarımızdan
• halkımızdan
• insanlarımızı
• vatandaşımızı
• vatandaşımızın
• vatandaşlarımıza
• yurttaşlarımızın

Uluslararası güvenlik derken aslında demek istediğim, ülkelerimizi dışarıdan gelebilecek tehditlere karşı nasıl hazırladığımız ve vatandaşlarımızı nasıl koruduğumuz.
وأنا أعني بالأمن الدولي، ما نقوم به حقًا، كيف نجهز بلادنا لاستجابة أفضل ومنع التهديدات الخارجية، وكيف نحمي مواطنينا.

Patronları, gizlilik maskesi altında zulmediyor ve adamları vatandaşlarımızı soyuyor.
وتحت قناع من السرية .. إضطهد زعيمهم ورجاله مواطنينا ونهبوهم

Bu şekilde hareket ederek demokratik süreçte sadece vatandaşlarımızın, halkımızın sabrını denemiş olacağız.
و بفعل ذلك فقط نكون قد إختبرنا إيمان مواطنينا ، شعوبنا بل و أكثر من ذلك إختبار إيماننا في العملية الديمقراطية

vatandaşlarımızın sabit diskle gezmesine gerek yok.
لا نحتاج إلى مواطنينا يتجولون حاملين أقراص صلبة.

Şehirlerimize ve altyapılarımıza karşı yapılan saldırılarda binlerce vatandaşımız öldürüldü.
اقسم على ان يدمر حياتنا آلاف من مواطنينا قتلوا في هجمات شُنَّت ضد مدننا ومبانينا

Ama bu gece, bütün vatandaşlarımız, ...kanunların yanında ve kendilerini savunmaya hazırlar.
ولكن الليله, جميع مواطنينا في جانب القانون وعلى استعداد للمقاومه

vatandaşlarımızı korumak için bütün önlemler...
لقد اتخذنا كل الاجرائات الازمة لحماية مواطنينا

Kendi vatandaşlarımızı hedef alan bir silaha yatırım yapamayız.
نحن لا نستطيع دعم سلاح ذلك الذي يستهدف مواطنينا.

Ben başkan olduğumda, Amerika halkının, vatandaşlarımızı korumak ve savunmak için ettiğim yemini ciddiye alacağım konusunda içleri rahat olabilir.
عندما أصبح الرئيس، يمكن للشعب الأميركي أن يطمأن متأكداً بأني سأحمل قسم الدفاع وحماية مواطنينا على محمل الجدّ

Orada bulunan aileleri temin ederim ki, bölgedeki vatandaşlarımızın güvenliğini sağlamak için bizler elimizden gelen her şeyi yapmaktayız.
أولئك الذين هناك وأقول لهم بأنّنا نقوم بعمل كل شئ نقدر عليه محاولةً لضمان أمان مواطنينا هناك

Ben vatandaşlarımızın güvenliği için, ailelerimizin güvenliği için, her kapıyı çalan adam olmak istiyorum.
اريد ان اكون ذلك الرجل الذى يطرق كل باب للحفاظ على أمن مواطنينا و للحفاظ على أمن عائلاتنا

Eureka'da ayrım yapılmaz. En zeki vatandaşlarımızın bazısı çok genç.
يوريكا لا تميّز بعض أذكى مواطنينا هم مراهقين

Majesteleri, son birkaç günde 200'den fazla vatandaşımız bu bilinmeyen hastalığa yakalanıp, öldü.
سموّك، في الأيام القليلة الماضية أكثر من 200 من مواطنينا أصيبوا بمرض مجهول وماتوا.

S.H.I.E.L.D.'ın gözetiminde kaç vatandaşımız hayatını kaybetti?
العديد من مواطنينا ماتوا تحت أنظار شيلد؟

Bütün vatandaşlarımız, bu cinayetlerden sorumlu kişinin, detektiflerimizin gayretli çalışmaları sonucu yakalandığını bilmenin huzuruyla rahat olabilir.
بإمكان جميع مواطنينا أن يرتاحوا عارفين أن الجاني تم القبض عليه بفضل الجهود الدؤوبة للمحققين

Özellikle İrokualar* saldırılara devam ettiğinden beri kolonimize gelenleri hoş karşıladığımız azdır.
من النادر جداً ان نرحب بغرباء لمنطقتنا, خصوصاً من بعد استئناف الايروكوا. وهجومهم على مواطنينا.

Bütün yurttaşlarımız için koruma sağlayacağız, sadece şehir içinde ya da sorunlu denilen bölgelerde değil.
سوف تزود مواطنينا بالحماية ليس من في المدن الداخلية أو ما يعرف بمناطق الخطر

Yıllık kamu hizmet ödülünü en seçkin vatandaşlarımızdan birine veriyor olmaktan gurur duyuyorum.
انه شرف كبير ان أقدم جائزة خدمة المجتمع السنوية لأحد أكثر مواطنينا روعة

Bu nedenle halkımızdan böyle bir istekte bulunuyorum.
لهذا السبب أتقدّم بهذا الطلب من مواطنينا.

Kendi insanlarımızı vurmanın iyi bir fikir olup olmadığından emin değilim.
لست أحبذ هذه الفكرة إطلاق الأسلحة على مواطنينا

Bu tepetaklak varlık, evine girdiği vatandaşımızı tesiri altına alıp anarşik duygular aşılamıştır.
المقلوب الذي ترينه اتى قبلك امسك بواسطة واحد من مواطنينا وشجعه على تهديد قانون آيغا ونظامها

30 milyon vatandaşımızın şeytanca bir açlığa mahkum edildiğini kim düşünebilir?
من كان يتصوّر 30مليون من مواطنينا كانوا منكوبين بمصير المجاعة الجهنمية؟

Tanrı korkusu taşıyan vatanseverleriz, ve içinde bulunduğumuz zamanda zenci radikaller ülkemizde güç sahibiyken, çaresizce vatandaşlarımıza temel inançlarımızı hatırlatıyoruz.
الوطنيون الذين يخشون الله ومع الوقت حينما يصل الراديكاليون السود للسلطة في هذا البلدة فسنحاول بيأس تذكير مواطنينا ؤمعتقداتهم الموجودة

Şimdi, yurttaşlarımızın kendi güvenliklerini garantilemeleri için yapacakları en iyi şey evlerinde kalmalarıdır.
الآن أفضل طريقة ليتأكد مواطنينا من سلامتهم هى أن يبقوا بمنازلهم