"موبي ديك" - Translation from Arabic to Turkish

• Moby Dick
• Moby-Dick

Tanrım, elimde anlamlı bir şekilde işaretlenmiş Moby Dick romanım var.
السيد المسيح، أنا عندي صعد موبي ديك بشكل ذو مغزى.

Heather Duke bu Moby Dick romanlarından birçok şeyin altını çizmiş ama altları çizili bütün Eskimo kelimesinin Heather'ın acısını anlamamız için anahtar olacağına inanıyorum.
أكد دوق هذر الكثير من الأشياء في هذه نسخة موبي ديك لكني أعتقد الكلمة أسكيمو، أكد لوحده،

Babam, ben küçük bir kızken bana Moby Dick okurdu.
أبي كان يقرأ لي من موبي ديك متى أنا كنت بنت صغيرة.

Moby Dick belki de bu kasaba için en mükemmel metafor.
موبي ديك هو حاليا أفضل من يستعمل أسلوب المَجاز

Tekne Moby Dick'in soluna doğru kaymaya başladığında o daha ne olduğunu farketmemişti.
عندما توجه اليخت إلى الجانب الأيسر من موبي ديك لم يبد عليه أنه لاحظ

İki sene önce Addison, beni Moby Dick denen küçük bir kitapla tanıştırdı.
حسناً ، منذ عامين عرفتني اديسون على كتاب صغير يدعى موبي ديك

Bunlar hikayeleri sonradan "Moby Dick" adlı hikayeye ilham verecek olan Essex gemisinin mürettabatıydı.
هؤلاء هم رجال سفينة إسكس، والتي ألهمت قصتهم أجزاء من قصة "موبي ديك".

Bu görünüşte alakasız görüntüler bizi Herman Melville’in "Moby Dick" adlı kitabındaki ispermeçet balinasının kafasına geziye götürüyor.
تأخذنا هذه الصور التي تبدو غير مترابطة في جولة إلى رأس حوت العنبر في رواية "موبي ديك" لهيرمان ميلفيل.

1851'de Amerika Birleşik Devletleri'nde balina avcılığı endüstrisi zirveye ulaştığı zaman "Moby Dick"i yayınladı.
نشر رواية "موبي ديك" عام 1851، عندما كانت مهنة صيد الحيتان في الولايات المتحدة الأمريكية في أوجها.

Evet. Moby Dick benden bir beden ve bir can kopardı.
بلى، لقد كان (موبي ديك) من مزّق روحي وجسدي لينزفا معا

"Moby Dick"in bir kopyası olduğunu görebilirdi.
لرأى انها كانت نسخة من موبي ديك *كتاب انجليزي مؤلف من 700 صفحة

Ciddiyetsizlik, Moby Dick'te en çok sevdiğim şey.
ثرثار خطّي المفضّل من موبي ديك:

Patron, gerçekten Moby Dick'i izlemelisin.
يا زعيم، أنت فعلا بحاجة لرؤية موبي ديك

Moby Dick'in zührevi bir hastalık olduğunu düşünüyor.
ويظن ـ موبي ديك ـ مرضاً قاتلاً

İngilizce dersi için Moby Dick'i okumam gerekiyordu.
كان يفترض بي أن أقرأ "موبي ديك" من أجل درس اللغة الإنكليزية

- Finn, Moby Dick mi okuyormuş? Hayır, kadın bunu atıyordu. Yine atmasın diye aldım.
فينس كان يقرأ قصة موبي ديك - لا بل أخذتها منه لكي لا تضربني به -

"Moby Dick" Melville'nin yazdığı bir roman. Mopy Dick'i nereden duydun?
(موبي ديك) الكتاب للكاتب (ميلفن) من أين سمعت (موپي ديك) ؟

Haklıymışım Moby Dick'le ilgili sadece bir kitap varmış.
وكنت على صواب, هناك كتاب واحد عن موبي ديك *من أشهر الروايات الأمريكية في الأدب*

Moby Dick'i hiç okumamış İngiliz Edebiyatı profesörleri tanıyorum.
أعرف أساتذة بالأدب الإنجليزي لم يقرؤا رواية "موبي ديك"

Sana topa vurmasını öğretirim ama benim yerime 20 sayfalık "Moby Dick" özeti çıkaracaksın.
ركل الكرة , لكن عليك كتابة 20 صفحه تقرير لـ " موبي ديك " لأجلي , تمام ؟

Teşekkürler, "Moby-Dick'ten bir sahne."
" شكراً لك " منظر من موبي ديك