Ama sen kabul etmedin. Belki de ölümüm seni ikna eder. | Open Subtitles | و لكنكِ لم تلتفتي لي ربما موتي يجعلكِ تتأكدين من حبي |
Ben ölüm döşeğinde yatarken bana kız ayarlamaya çalıştığın için sana minnettarım. | Open Subtitles | آسف، الأمر ليس أنني لا أقدر فعلك.. بمحاولة إنهاضي من فراش موتي |
Ama kendi ölümümü oynamaktan ya da salonu ateşe vermekten başka başka ne yapılabilir ki? | Open Subtitles | لكن بدون تزييف موتي أو اشعال النار في المسرح |
Cagliostro soyu burada sona eriyor. öl, Clarisse! | Open Subtitles | سلالة الكالجيسترو ستنتهي ,هنا موتي ياكلاريس |
Dinle ihtiyar orospu, biz bir iyilik yap ve Geber. | Open Subtitles | اسمَعي، اصنعي لنا مَعروفاً أيتها العاهرة المُسِنَّة و موتي |
Ana babalar kayıp, ölü, bulunamıyor. | Open Subtitles | نعم, اباء في عداد المفقودين , موتي, ضائعين |
Çok kısa bir süre önce ise, aslında ölmeden hemen önce ameliyat masasında yatarken, tutunabileceğim bir şey bulmaya çalışıyordum. | Open Subtitles | وقبل فترة بسيطة، قبل موتي بلحظات عندما كنت في غرفة العمليات .. وكنت أبحث لمحاولة العثور على شيء أتمسك به |
öldükten sonra olacakları gördüm. | Open Subtitles | ,معرفة أنهم سيكونون موجودون جميعاً بعد موتي يتقاتلون فوق جثتي قبل أن |
"... Kral Naibi Lord ve Diyarın Koruyucusu olarak... "...ölümümden sonra... | Open Subtitles | أن يخدم الأن كوصي العرش و حامي المملكة من بعد موتي. |
ölmüş numarası yaptım, örgütün olamadığı bir kırsala geldim, ve Yokimin yayılmasını engelleyerek yaşamaya devam ettim. | Open Subtitles | لذالك زيفت موتي ذهبت الى ارض المنظمة حيث لامكان لايجادي واستمريت في قمع اليوكي خاصتي وعشت حتى الان |
Ve bilmenizi istiyorumki bu benim Ölümümün yaklasmasidir, Ben, Don Cortizone... | Open Subtitles | واريدك ان تعلمو بانه عند موتي , انا , دون كورتيزون |
Ne l sunmak zorunda ölümüm hiç getirecek bir şey çok daha iyidir. | Open Subtitles | ما أريد أن أقدمه أفضل بكثير من أي شيء قد يقدمه إليك موتي |
ölümüm için nasıl dua ettiklerini beni yerin altında görmeye ve papalık tahtına İspanyalı birini getirmemeye nasıl yemin ettiklerini duydum. | Open Subtitles | كيف كانوا يصلون من أجل موتي و أقسموا أن يدفنوني و لن يكون هنالك على عرش الباباوي من العرق الأسباني أبداً |
Ben, onları 'ateş olurdu eğer bu olurdu benim ölümüm ve soruşturma. | Open Subtitles | إذا أنا أطلقت النار عليهم , أنه كان سيكون موتي وموت التحقيق |
Bunu gerçekten başarabildiğimi sanmıyorum ama faydalı bir ölüm sağlayabilirim. | Open Subtitles | لا أظن أنني فعلت ذلك لكن, يمكنني جعل موتي مفيداً |
Julia'yla 40 sene geçirdikten sonra, yaklaşan ölüm beni korkutmuyor. | Open Subtitles | بعد اربعين سنه مع جوليا موتي القريب يحمل لي قليلا من الرعب |
Ama kendi ölümümü oynamaktan ya da salonu ateşe vermekten başka başka ne yapılabilir ki? | Open Subtitles | لكن بدون تزييف موتي أو اشعال النار في المسرح لا أعرف ماذا سيفعل شخص آخر |
Bu yüzden hakkın olan mirası sana bırakabilmek için ölümümü tezgâhladım. | Open Subtitles | لهذا قمت بتزييف موتي لأعطيك الميراث الذي تستحقه |
Tabii ki hayır. Yazı tura attım. Tura gelirse dene, yazı gelirse düşüp öl. | Open Subtitles | بالطبع لا، قلبت قطعة نقدية فقالت أنها ستأخر من موتي. |
Ona "Geber sürtük! Seni mahvedeceğim" dediğini duymuştum. | Open Subtitles | لقد سمعهة يقول موتي ايتها العاهرة انا سوف ادمرك |
İki ölü, iki kişi hastanede ve Koskov büyük olasılıkla Moskova'ya döndü, ölmediyse. | Open Subtitles | إثنان موتي ، إثنان في المستشفى، وكسكوف من المحتمل رجع الي موسكو، إنْ لمْ يكن ميت. |
ölmeden önce Pasifik Okyanusunu görmek benim en büyük hayalimdir. | Open Subtitles | لقد كان حلم حياتي ان اري المحيط الهادئ قبل موتي |
Evlâtlarım ben öldükten sonra da yükselmeye devam edecek. | Open Subtitles | عن تخيلات أي واحد منكم أبني، سوف يواصل بعد موتي |
Sana direneceğim, seni korkak. ölümümden sen sorumlu olacaksın. | Open Subtitles | سأقاومك أيها الجبان ستكون أنت المسؤول عن موتي |
Noel'de, âşıklar yolunda iki genç. İkisi de olay yerinde ölmüş. | Open Subtitles | عيد الميلاد، مراهقان على ممشي المحبين موتي |
Ölümümün ardından cesedimin yakılması emrini verdim. | Open Subtitles | أصدرت أوامري أن جثتي يجب أن .. تحرق إثر موتي. |
Öldüğüm gün, öldürdüğüm adamın ailesinden af dilemeye gidiyordum. | Open Subtitles | في يوم موتي ، اردت البحث عن عائلة الرجل الذي قتلته اردت ان يسامحوني |
Bu işi Moti bizim için halledecek. | Open Subtitles | انا سوف احصل على موتي للتنفيذ هذا الشغل لنا. |
Benim kardeşlerim öldü ve Tezcatcatl öldürmek için tekrar döndü. | Open Subtitles | أخواني موتي و "تيزكاتكاتل" عاد للقتل من جديد |
Herkesin neden öldüğümü bilmesini sağlayın ve katillerimin kim olduğunu. | Open Subtitles | إجعل كل شخص يعرف سبب موتي. ومن كانوا المجرمون. |