"موثقة" - Translation from Arabic to Turkish

• belgelenmiş
• belgeler
• güvenilir
• tasdikli
• belgelemiş
• sertifikalı
• Noter onaylı
• dökümanlar
• kayda geçen

Ulusal çapta, son 24 yılda belgelenmiş 27 olay var.
وتنفجر ؟ حصلت 27 حادثة موثقة محلياً في اليوم الماضي

Öldükten sonra geri getirilebilen insanların belgelenmiş durumları mevcut.
هناك حالات موثقة عن أناس قد رجعوا من الموت

Yaklaşan bir olayın psiko-fobik davranışlar tarafından, tekrarlanan farkındalık vakalarına neden olduğuna dair belgeler var.
كانت هناك حالات موثقة من الإدراك المتكرّر الناجم عن خوف العقل من وقوع حدث معيّن قادم

Yani Kuznets'in raporu onlara ABD ekonomisinin ne ürettiğiyle ilgili her yıl güncellenen güvenilir bir veri sağladı.
لذلك ما قدمه لهم تقرير كوزنيتس كان بمثابة بيانات موثقة عن ما كان ينتج اقتصاد أمريكا، محدثةً عامًا بعام.

Bu kocanıza karşı alınmış, tasdikli uzak durma emrinin bir kopyası.
تلك نسخة موثقة من الامر التقييدى ضد زوجك

Şirket Yöneticisi, Prens Fayeen ile bağlantılı paravan bir şirketten kendisine yapılan bir seri para transferini dikkatli bir şekilde belgelemiş.
"COO"و موثقة بعناية من سلسلة من عمليات انتقالات من شركة على علاقة بالامير فايين

Ben burda saygın... bir müşteri kitlesine sertifikalı bir çöpçatanlık hizmeti veriyorum.
أدُيرها بقانونية موثقة خدمة وسيط الزواج هنا مع عملاء محترمين جدا للغاية

Bize, Max'in Ev Yapımı Keklerini dava etmediğini söyleyen Noter onaylı mektup getir sana her şeyiyle Pierre'i geri verelim.
أحضر لنا رسالة موثقة تقول أنك تطلق صراح كب كيك (ماكس) منزلية الصنع من أي تصرفات قانونية مستقبلية،

Ruhlar dünyasından gelen sinyallerin ilk belgelenmiş hali olabilir.
قد تكون أول حالة موثقة لإشارة من عالم الارواح

Darta olan aşkım şu noktada iyice belgelenmiş olmuyor mu?
هل حبي لالسهام لا موثقة جيدا في هذه المرحلة؟

Uygulamaları iyi belgelenmiş ve alçakça.
أفعالهم موثقة جيداً و هي كلها أفعال حقيرة

belgelenmiş vak'alar... medyumların kayıp çocukları ya da cesetleri bulduğu.
قضايا موثقة... بها أن الوسطاء الروحيين قد وجدوا أطفال مفقودين، وجثث

Bu sistemde belgelenmiş bir fonksiyon değil.
هذه ليست وظيفة موثقة في هذا النظام

Böyle durumlardan kurtulan insanlarla ilgili belgeler var.
هناك حالات موثقة لأناس استيقظوا بعد عدة سنوات

Kimi kimyasal maddeler, güneş ışığına maruz bırakıldığında, yanma olaylarını ispat eden belgeler var.
هناك حوادث موثقة... عن إحتراق بعض المواد الكيميائية... عندما تتعرض لضوء الشمس

Sosyal medyadan güvenilir bir duyum aldım.
سمعتُ معلومات موثقة عبر شبكة التواصل الاجتماعية.

- Şanını duydum. - Kaynağın güvenilir mi?
بالسمعة هل مصادرك موثقة ؟

Resimli kimlik, kedinin sahibi olduğuna dair kanıt merhumla akrabalığınızın noterden tasdikli kanıtı lazım.
سأحتاج صورةٌ لهويتك, وإثباتٌ لملكية القطة... موثقة بإثبات قرابة... مع المتوفّى.

Demek istediğim sertifikalı falan yani.
.أعني, إنكَ تعرفين إنها موثقة وكلّ شيء

Noter onaylı bir liste vermiştim.
لقد قدّمت لكِ قائمة موثقة.

Bunlar bütün dökümanlar.
إنها كلها موثقة.

Çünkü Pawnee, kayda geçen ilk mega-diyabet hastasına sahip.
لأن باوني لديها أول حالة موثقة مرض السكري المزدوج