"موجودًا" - Translation from Arabic to Turkish

• yanında
• oradaydım

Tek istediğim kendini yalnız hissedenlerin yanında olmak.
أردت فقط أن أكون موجودًا لشخص يشعر بالوحدة.

Daha önce yanında olmuştum. Yine yanında olurum.
كنت موجودًا بجانبك من قبل سأكون بجانبك ثانية

1986'da öldü ama öldüğünde yanında değildin.
. لقد توفيت عام 1986، لكنك لم تكون موجودًا معها

Bizim kuşağın belirleyici zorluğunun yıllardır iklim krizi olduğunu düşünüyordum ve işte oradaydım, insanlık için üzerime düşeni yapmaya hazırdım.
شعرت لسنين أن أزمة المناخ كانت التحدي الحقيقي لجيلنا، وكنت موجودًا ومستعدًا لتأدية دوري وتقديم المساعدة للإنسانية.

Yani, siz buzdan çıkarıldıktan sonra, baygın halde yatarken, ben de oradaydım.
أعني، أنني كنتُ موجودًا عندما كنت غائباً عن الوعي بسبب الجليد.

Yani sen buzdan çıkarıldıktan sonra baygın halde yatarken ben de oradaydım.
أعني، أنني كنتُ موجودًا عندما كنت غائباً عن الوعي بسبب الجليد.

Ne acınası. Bana en çok ihtiyaç duyduğu anda yanında değildim.
هذا مثير للشفقة، حين كان في أمسّ الحاجة إليّ، لم أكن موجودًا.

Senin yanında olamadığım için üzgünüm bebeğim.
آسف لكوني غير موجودًا لأجلك يا عزيزتي.

Hiç senin yanında oldular mı?
هل كانوا موجودًا لأجلك، يومًا ما ؟

Eğer Paul yanında olsaydı bana bir şans bile vermezdin.
ما كنتِ لتتيحي لي الفرصة لو كان (بول) موجودًا

Onun yanında olmayı dilerdim.
أتمنى إن كنت موجودًا لأجله

Her zaman Arthur'un yanında oldu.
لطالما كان موجودًا بجوار (آرثر).

Teknik olarak konuşmadım ama sabah müdürüyle konuşurken oradaydım.
حسنًا، أعني، فنيًّا لا، ولكن كنت... كنت موجودًا هذا الصباح عندما كانت تتحدّث إلى مديرها.

- Bu kısmı doğru ama. oradaydım. - Gerçekten mi?
هذا الجزء حقيقي، كنتُ موجودًا

Öyle düşünsen bile, yinede oradaydım.
ورغم ذلك، كنت موجودًا.

- Hayır. oradaydım.
لا، لا، لقد كنت موجودًا هناك.