"موجود هنا" - Translation from Arabic to Turkish

• buradayım
• buradaki
• burda
• orada
• burada mı
• buralarda
• tam burada
• da burada
• burada yazıyor
• an
• buradaysa

Evet, ancak birkaç haftadır buradayım.
أجل , فأنا موجود هنا منذ ما يقارب الأسبوعين فقط

Ama seninle daima kalacak tek şey buradaki ve kanımızı satmamız gerekse senin okul harcını ödemek için satarız.
لكن الشيء الذي يبقى دائـــــما معك ما هو موجود هنا فإذا كنا مضطرين لبيع دمنا حتى ندفع رسوم المدرسه فسنفعل

Efendim, para burda biyerde sadece.
سيدي، المال موجود هنا بمكان ما

Şu ateşi parlak tutun orada ne var bilmiyoruz
أبقوا النار مشتعلة. لا نعرف ما هو موجود هنا.

- Şimdi bu çaylak burada mı, değil mi?
تظنّ أن هذا الطائر العفن الصغير موجود هنا أم ماذا؟

Uçan uşak. buralarda pilotluk budur.
انا خادم لعين باجنحه هذا ما انا موجود هنا من اجله

Aradığın her şey, kaynağının sana vaat ettiği her şey tam burada.
كل شئ كنت تبحث عنه كل شئ وعدك به مصدرك موجود هنا

- Hey, ben bu yüzden buradayım.
يجب علينا اطلاعك ؟ و لهاذا انا موجود هنا

Bak, tüm gece buradayım...
أسمع, أنا موجود هنا طوال الليل ومضطر للعودة للمنزل غدا

Sağolun! Çok sağolun! Perşembe'ye kadar buradayım...
شكراً، شكراً جزيلاً أنا موجود هنا حتى يوم الخميس

buradaki resmi listede adı geçiyor, ve aldığı sıfırlar sizin ortalamanızı %58'e düşürdü.
هو موجود هنا ضمن قائمةِ أسماء فصلِكِ الرسميةِ، وتُسقط تلك الأصفارِ معدلِكمِ إلى 58بالمائه

Yani buradaki her şeyin tarihsel değeri... Başka biriyle kesinlikle paylaşmayacağım.
أعني أن القيمة التاريخة لكل ماهو موجود هنا أمر ماكنت لأتشاركه مع أحد آخر أبداً

Bu demektir ki, gizli yer... burda!
هذا يعني أن المخبأ السري موجود ... هنا مباشرة

Zero burda mı?
هل زيرو موجود هنا ؟

Kahretsin! orada olmak zorunda.
تباً , لا بد أنه موجود هنا أعِد الفحص ثانية

Benimle gel. İhtiyacımız olursa o hep orada.
هيا, اذن انه موجود هنا دائما ان احتجنا اليه

Bak, patron burada mı öğrenmeye çalışıyorum sadece.
شوفي, أنا بس أبي أعرف إذا المدير موجود هنا وإلا لا.

Oradan gireceğiz. O program da burada mı?
هذه هي طريقتنا للداخل هل البرنامج موجود هنا أيضا؟

- buralarda mı sence?
تظنّ أن هذا الطائر العفن الصغير موجود هنا أم ماذا؟ فقط علينا التأكد

Amir de buralarda bir yerlerde ve başım büyük belada.
الشريف موجود هنا بمكان ما وأنني بمشكلة عظيمـة

- Olduğum kişi şu an tam burada, oldu mu? Herşey gözünün önünde, burada.
-هذا هو أنا ، موجود هنا الآن ، هذا ما يهم

Ve ayrıca alınmasın ama Zi Vittoria'nun da burada olacağını umduğumuzu belirt.
واذكر انه مافيه اي حقد احنا تمنينا ان زي بيتوريو موجود هنا

Katilin ismi burada yazıyor olabilir.
قد يكون اسم القاتل موجود هنا.

Bu yüzden şu an buradasın, yani şimdi, tam bu anda.
لهذا السبب أنت موجود هنا الآن أقصد الوقت الحالي، بهذه اللحظة

Yani eğer buradaysa ve dünyadaki altı milyar insan arasında saklanıyorsa... ..bu yılan-kafalıyı bulmamızı mı istiyorsunuz?
تريدنا ان نجد رأس الثعبان هذا الذى أذا كان موجود هنا سيكون مختبئ بين سته بليون فرد على كوكب الارض؟