Bunu sevgilisine yazmış, Maud Gonne, Ona istediğini düşündüğü şeyleri veremediği için, sızlanıyormuş. | TED | كتب هذه القصيدة إلى حبيبته، مود جون وكان يندب كونه لا يمكنه حقاً أن يعطيها ما اعتقد أنها تريده منه. |
Nedimem Maud yataktan çıkamadığını söyledi. | Open Subtitles | مود كبيرة الوصيفات تنتظر طلباتها حيث إنها لا تستطيع مغادرة سريرها |
Maud da neyin nesi bilemedim, Cranford'da kullanılan bir ad değil. | Open Subtitles | لا يعجبني الإسم مود لم أسمع بإستخدامه في كرانفورد |
Maude Findlay, 70'lerin simgesi olan bu kadın, kürtajını, boşanmasını ve hatta menopozunu bile kameralar karşısında yaşadı. | TED | مود فندلي، مثال من العقد الموقر، التي تناولت الإجهاض، والطلاق ، انقطاع الطمث حتى على التلفزيون. |
Maude onları bir konuğun unuttuğunu düşünüyor. | Open Subtitles | مود تعتقد أنهم أهملوا على مقاعدهم بجانب بعض الضيوف |
-The Mod Squad'dakini mi? Bu gerçek George. | Open Subtitles | تلك التي في مسلسل مود سكواد؟ |
"...ama bunlara bedavadan ulaşılmaz." Lucille Maud Montgomery. | Open Subtitles | فلا يمكن الحصول عليه بثمن بخس لوسيل مود مونتغمري |
Maud tahtı ele geçirmek için isyan hazırlığında. | Open Subtitles | إن مود تنشيء جيشاً بسرية ، لتستعيد العرش |
Maud'un varlığından haberdar olduklarına dair bir şey yok. | Open Subtitles | لا شيء يشير إلى أنهم يعرفون مود أي أفضل من الآخرين. |
Adrian Weiss, Maud Ashenden cinayetlerinin bağlantılı olduğunu düşünüyoruz. | Open Subtitles | ويبدو الآن أن قتل ادريان فايس و مود أشندن متصلة. |
Koridorda karşısına Maud çıkınca kendisini müzeden tanıyacağından korktu. | Open Subtitles | عندما جاء مود عليه في الممر، كان يخشى أن تعترف به من المتحف. |
İrlanda halk oyunları, Yunan mitolojisi ve hatta Maud Gonne'nin sürekli kendini inkar etmesi. | Open Subtitles | أسطورة إيرلندية من أصل إغريقي و عن رفض مود غون المستمر له |
O zaman ayağını yorganına göre uzat, Maud. | Open Subtitles | لا تشربي الشامبانيا على مال البيرة.. مود |
Maud, riske aldanmadan başarıya ulaşmalıyız. | Open Subtitles | مود ,بغض النظر عن المخاطرة يجب ألا تفشلي |
Maude sonsuz mutluluğa ulaştığından beri, bütün sahip olduklarım onlar. | Open Subtitles | إنهم كل مالدي منذ ذلك اليوم المحزن عندما وجدت مود السعادة الأبدية |
Maude, ona şiirlerimden söz etmemi önermişti. | Open Subtitles | مود اخبرتنى انها تريد ان تحدثه عن أشعارى. |
Maude, devam edersem benim de bir gün ünlü olacağımı söylemişti. | Open Subtitles | اخبرتنى مود باننى قد اصبح مشهورا يوما ما اذا التزمت بهذا الحلم. |
Eğer bitanesi seninkiyse, Maude... | Open Subtitles | إن كانت واحدة منها تخصك يا مود والثانية لفلنت, |
Maude Paxton-Hazlit ve Flint Garber-Hazlit ikiside olay günü evde olduklarını söylüyorlar. | Open Subtitles | مود باكستون هازلت وفلنت غاربر هازلت هما عذر تواجد كل منهما |
Bunları pislik abisinden değil de Mod'un kendisinden aldığımıza emin olsak iyi olur. | Open Subtitles | يستحسن بكِ أن تتأكدّي مِن أن نشتريه من عند (مود), وليس أخاه الأكبر المخيف. |
- Ve bizler kulüp konusunda usta sayılırız. - Genellikle Mudd Kulübüne gideriz. | Open Subtitles | أجل، نحن خبراء جداً بالنوادي بالواقع نحن نذهب إلى نادي مود |
Tamam. Lamar, az önce Mitch'i Mud Island Müzesinde gördüm. | Open Subtitles | حسنا لامار رأيت للتو ميتش في متحف جزيرة مود |
Sadece Maudie'nin bir arkadaşı... | Open Subtitles | -أحد أصدقاء (مود ) |
Mode'un bu yıl sağlıklı mankenler kullanacağını söylemeni istiyorum. | Open Subtitles | و أن تخبر مجموعة الفتيات بأن مود مود ستستخدم عارضات معافيات هذا العالم أرجوك , لا تجبيريني على ذلك |