"مورد" - Translation from Arabic to Turkish

• kaynak
• Mord
• kaynağı
• tedarikçisi
• tedarikçi
• kaynağımızı
• kaynaksın
• tedarikçisini
• kaynağınız

Rüzgar, güneşten sonra ikinci en büyük yenilenebilir kaynak: 3600 teravat, insanlığın ihtiyacı olan enerjinin 200 katından fazla.
: الرياح هي ثاني أكبر مورد متجدد بعد الشمس نحو 3600 تيراواط,أي اكثر 200 مرة مما تستحقه البشريّ

- Sorun, hazır bir kaynak bulmak. - Evet.
لكن المشكلة تكمن في العثور على مورد جاهز أجل

Mord'Sithler ona ölümün eşiğine gelene dek işkence edeceklerdir ve işlerini bitirince de onlar ne emrederse onu yapacaktır:
.مورد ساث" سوف يعذبوه بكل موضع في حياته" ,و عندما ينتهوا :سوف يفعل اي شيء مهما كان يأمروه به

Ama dilerseniz, ileride başka bir tedarik kaynağı bulabileceğime eminim.
ولكن إن كنت تُريد ذلك، يُمكنني العثور على مورد آخر

Ordunun en büyük tedarikçisi için çok gizli bir program yürüten biri.
وأيضاً يدير برنامج غاية في السريّة لأكبر مورد للجيش.

Sipariş temin edilememiş, yeni bir bir tedarikçi arıyorlarmış. Unutmuşum.
و قالوا انهم يراجعون الطلب مرة أخرى و يقومون بالبحث عن مورد جديد لقد نسيت

Ve biz de her diplomatik kaynağımızı kullanarak onu eve getireceğiz.
و سنقوم بتوظيف كل مورد دبلوماسي لإعادته للوطن

Belki de bakmamız gereken bir kaynak vardır diyorum.
قل ما أقوله هو أن لدينا مورد للمعلومات ربما كان علينا أن نستفيد منه

Batı yarımküresinin 34 ülkesi kapsamlı bir ticaret anlaşması hazırlamak için bir araya gelmişti düşünülebilecek her kaynak ve hizmeti özelleştirmek için hazırlık yapmak üzere.
لصياغة قرار بعيد المدى لإتفاقية التجارة قرار واحد الذي يضع الأساس لخصخصة كل مورد والخدمة التي يمكن تصورها

Canavar değerli bir kaynak Üstad Windu.
الوحش عبارة عن مورد لا يقدر بثمن , معلم ويندو

Bir doğal kaynaktan söz ediyoruz, ...hükümetin kontrol etmesi gereken bir doğal kaynak, ...tek umursadığı şey kâr etmek olan özel teşebbüsler tarafından değil.
نحن نتكلم عن مورد طبيعي مورد طبيعي يجب التحكم به عن طريق الحكومات من اجل الشعب

Tapınakta bir kaynak olduğunu söylüyorlar, yoğun seviyede chi barındıran bir tür kuyu.
في المعبد يتدالون بأن هناك مورد بئر من نوع ما بقدر مكثف من الطاقة الروحية

Mord'Sith tapınağında yaşamıyoruz. Bize yemek getirecek kölelerimiz yok.
نحن لسنا في معبد مورد سيث نحن ما عندنا عبيد ليجلبولنا الطعام

Cara, Richard kontrolünü tamamen kaybetmişse kılıcı kullanmasına engel olabilecek tek şey Mord'Sith büyüsü olabilir.
كارا، إذا ريتشارد خرج عن السيطرة حقا ربّما فقط سحر مورد سيث يمكن أن يوقّفه من إستعمال السيف

Mord'Sith'lerin yaşamı öldürmekten ibaret değil midir?
أليست هذه حياة مورد سيث القتل طوال الوقت؟

Gezegenin yaşam kaynağı olan cins, yani kadın.
ذاك بالاساس هو النوع الذي هو بالأساس مورد الكوكب، الذي هو المراة.

O zamana kadar, bu telefonu kapattığım andan itibaren kiminle konuştuğumu öğrenmek için her türlü kaynağı kullanacağım.
حتى ذلك الحين، يعرف هذا: حالما أعلّق الهاتف أنا سأستعمل كلّ مورد متاح إلى إكتشف الذي أتكلّم معه

Son ambargodan beri yeni bir silah tedarikçisi için alışveriş yapıyor.
منذ حظر الأسحله و هو يبحث عن مورد أسلحه جديد

Torrio'nun yeni bir tedarikçisi var.
ـ لقد حصل "توريو" على مورد جديد.

Geitman yalnız çalışan bir tedarikçi olabilir ya da belki bozulan bir ortaklığın parçasıdır.
غايتمن قد يكون مورد يعمل لحسابه الخاص او قد يكون جزء من علاقة عمل توترت.

Sen bir kaynaksın. Dikkatini dağıtma.
انت مورد لي يا طونى ولا تشتت انتباهك

Onlar Billy Kemble'ın tedarikçisini bulmak için ciddi soruşturma yolları izliyorlar.
أنهم يتبعون خط خطيرة التحقيق للعثور على مورد لبيلي Kemble.

Bir eyalet başkanıyla görüşmeniz çok acayip oluyor, soruyorsunuz: "En değerli doğal kaynağınız ne?"
من المدهش أنك حينما تلتقي برئيس دولة، وتقول، "ما هو أثمن مورد طبيعي بالنسبة لك؟"