"موسم الجفاف" - Translation from Arabic to Turkish

• kurak mevsim
• kurak mevsimin
• kuraklığın
• kurak mevsime
• kurak mevsimde
• kuru
• sezonda

Şu anda kurak mevsim ve binlerce fil yiyecek ve su bulmak umuduyla çaresiz bir yolculuğa başlamış.
إنه موسم الجفاف الآلاف من الأفيال الإفريقية قد بدأت الرحلة الصعبة للحصول على الماء و الطعام

Burada, Arap Denizi'nin ıssız adalarından biri olan Sokotra'da kurak mevsim ölümcüldür.
هنا في سوكوترا ، في الجزيرة المنعزلة في بحر العرب موسم الجفاف قاس جدا

kurak mevsimin son günlerinde hayatta kalabilecekler.
لِذا يستطيعون الصمود للايام الاخيرة من موسم الجفاف.

Bandhavgarh, Hindistan kurak mevsimin en şiddetli zamanı.
باندهافجار في الهند في ذروة موسم الجفاف

Yalnızca, kuraklığın aşırı olduğu zamanlarda karanın ve suyun bu büyük avcıları karşı karşıya gelir.
فقط عندما يصبح موسم الجفاف باعثا على اليأس هؤلاء الصيادين العظيمين لليابسة والماء من المحتمل أن يلتقوا وجها لوجه

Yağmur mevsiminden kurak mevsime önemli bir geçiş başlamak üzere.
إذ سيحدث التحول الكبير من موسم الأمطار إلى موسم الجفاف.

kurak mevsimde, her dört günde bir, dört saat suyumuz olurdu.
خلال موسم الجفاف ، كان لدينا أربع ساعات للشرب كل أربعة أيام.

kuru sezonda neredeyse yok oluyor. Çünkü sivrisineklerin üreyecekleri bir yer yok.
إنه تقريبا يختفي في موسم الجفاف. لا يوجد مكان يتكاثر فيه الناموس.

Kısa süre sonra yağmurlar kesildi ve kurak mevsim geldi.
قريباً الأمطار لن تسقط حيث أتى موسم الجفاف

Zambia Luangwa Vadisinde kurak mevsim çok acımasız olabilir.
موسم الجفاف في وادي "لوانجوا" في زامبيا يمكن أن يكون قاسيا

Uzun kurak mevsim nihayet bitiyor.
انتهى أخيرا موسم الجفاف الطويل

Dört aylık kurak mevsim şimdiye kadarkilerin en acımasızıydı.
ظلّ موسم الجفاف على أشدّه لأربعة أشهر

kurak mevsimin sonuna doğru,şafak sökerken Chak Ek', jaguar güneşi mızrakla vurdu.
كان (تشاك إيك) يطعن الشمس النمر كلّما ارتفع عند الفجر قرابة نهاية موسم الجفاف.

Kalahari kurak mevsimin doruğuna ulaşırken Okavango da suya kavuşur.
*في ذروة موسم الجفاف في صحراء *كلهاري... *تصل المياه إلي مستنقع *أوكوفانجو... .

Kalahari kurak mevsimin doruguna ulasirken Okavango da suya kavusur.
*في ذروة موسم الجفاف في صحراء *كلهاري... *تصل المياه إلي مستنقع *أوكوفانجو... .

Ve kuraklığın sonunda, her yerde ölüm kokusu var.
وفي نهاية موسم الجفاف تكون رائحة الموت في كل مكان

Birileri bu kuraklığın ortasında, barajdan su araklıyordu ve kocanız bunu öğrendiği için ortadan kaldırıldı.
شخصٌ ما تخلّص من آلاف ،الأطنانمنمياهالخزانات... ومن المفترض نحن في موسم الجفاف ... .

Onlardan birine düşersen, cesedini kurak mevsime kadar bulamazlar.
الان, لو تخطيتى على احد تلك البقع.. فلن يجدوا جثتك حتى يأتى موسم الجفاف

Tabii kurak mevsime kadar yani hepsinin öleceği zaman kadar.
بالطبع , حتى موسم الجفاف, عندها جميعهم سيموتون

Eğer bulursak başka bir kurak mevsimde açlık çekmek zorunda kalmayacağız annem endişelenmeyi bırakabilir ve sen de en sonunda dinlenebilirsin.
اذا وجدناها , لن نشعر بالجوع خلال موسم الجفاف امي يمكنها الطبخ طوال الوقت وانت اخيرا يمكنك اخذ يوم اجازة