| Başımın çaresine bakacağım. Başka konuya geçelim. Tamam, Yeni konu geliyor. | Open Subtitles | ـ سأكون علي ما يرام ، افتحوا موضوع جديد ـ حسناً ، موضوع جديد |
| Yeni konu dedi. | Open Subtitles | لقد قالت موضوع جديد |
| Konu kapanmıştır. Yeni konu. | Open Subtitles | النهاية، موضوع جديد |
| yeni bir konu seçeceğim. Okuldaki herkesin bahsedeceği bir hastalık istiyorum. | Open Subtitles | سأختار موضوع جديد , أريد مرض يتحدث عنه الجميع في المدرسة |
| Şimdi tüm gece kim ne dedi bana söylettirme ama her şeye baştan başlamak için yeni bir konu önermek istiyorum. | Open Subtitles | يإمكاننا المجادلة عمّن قال ماذا طوال الليل لكن لإرجاع الأمور على ماهيتها سأقترح موضوع جديد للحديث |
| sanırım artık başka bir konuya başlamalıyım. | Open Subtitles | اعتقد انه الوقت لابحث عن موضوع جديد |
| Tamam. Yeni konu: | Open Subtitles | حسناً, موضوع جديد |
| Peki, Yeni konu, lütfen. | Open Subtitles | حسناُ موضوع جديد رجاءاً. |
| - Yeni konu, Jüpiter'in ayı. | Open Subtitles | موضوع جديد أقمار كوكب المشتري |
| Kameraman, Yeni konu. | Open Subtitles | أيها المصور ، موضوع جديد |
| Şu anda yeni bir konu üzerinde çalışıyorum. | Open Subtitles | -الان أعمل على موضوع جديد |
| Anne bu yeni bir konu değil. | Open Subtitles | أمي ! إنه ليس موضوع جديد |
| Sanırım başka bir konuya geçme zamanım geldi. | Open Subtitles | اعتقد انه الوقت لابحث عن موضوع جديد |
| başka bir konuya geçin lütfen. Peki. Penny. | Open Subtitles | موضوع جديد , رجاءاً حسناً بني |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 