"موعد المحاكمة" - Translation from Arabic to Turkish

• Duruşma günü
• duruşma tarihini
• Duruşma tarihi
• Mahkeme

Duruşma günü yaklaşıyor ve ben de ifadeler üzerinde ilerlemeliyim,...
اقترب موعد المحاكمة وعليّ أن أمضي في الشهادات.

Duruşma günü yaklaşıyor, az bir süre kaldı.
موعد المحاكمة اقترب، لم يبقى إلا القليل

Sayın yargıç, eyaletin duruşma tarihini... belirleme talebi tümüyle hukuk dışıdır.
حضرة القاضي .. طالبت الولاية بتقديم موعد المحاكمة هذا الأمر خارج عن السياق تماما و هذا لا شئ

Şu anda duruşma tarihini belirliyorlar.
إنّهم يحدّدون موعد المحاكمة الآن في الوقت الذي نتحدّث به

Duruşma tarihi, Mahkeme takviminin, en erken, açılış tarihi olacaktır.
وسوف يكون موعد المحاكمة في أقرب وقت متاح في جدول أعمال المحكمة رفعت الجلسة

Duruşma tarihi belli olur olmaz beni araman gerekir.
عليك أن تتصل بي في موعد المحاكمة - أعتقدت أنني فعلت -

Duruşma günü yaklaşıyor.
موعد المحاكمة اقترب

duruşma tarihini ertelemek için başvurdu bile.
هي تحاول أن تغيّر موعد المحاكمة.

Elinde başka bir şey yok ki. - duruşma tarihini değiştirdi mi?
ـ هل بدأ يقوم بتغيير موعد المحاكمة ؟

Hakim duruşma tarihini belirledi.
حددت القاضي موعد المحاكمة

Bugün içeri aldığım bu adamlarla Mahkeme günü kadar davam çok daha kuvvetli olmuş olur.
ستصبح القضية عند موعد المحاكمة أقوى بمرتين

Mahkeme altı hafta sonra bugün. Çabuk olmuş.
تم اعلان موعد المحاكمة بعد ستة اسابيع من الآن