"موقفاً" - Translation from Arabic to Turkish

• durum
• durumdu
• tavır
• park
• tutum
• harekete

Burada aşılması imkansız bir durum olduğunu sanmıyorum değil mi?
لا أظن أن لدينا موقفاً مستحيلاً هنا , أليس كذلك

Demek istediğim öyle bir durum yarat ki tek bir olasılık bile olmasın.
ما أقوله هو أن تحاول أن تخلق موقفاً حيث لا يوجد أي احتمالية.

Gerginlerdi, fakat dürüst olmak gerekirse, bu sıkıntıl bir durum.
مرهقة , لكن لكي أكون عادلاً لقد كان موقفاً شديداً

Ama bu çok ciddi bir durumdu ve sen de durumu kurtardın.
ولكن كان هذا موقفاً تحت ضغط مرتفع. وأنت تصرفت على هذا النحو.

Evet. Ona karşı kesin ve sert bir tavır takınmıştım.
- أنا كان لا بُدَّ أنْ أَتّخذَ موقفاً متشدّداً مَعه.

Bilirsin belki bir gün okul bana bir park yeri verir. Bu harika olurdu.
ربما يوماً ما ستعطيني المدرسة موقفاً أستطيع اركان سيارتي فيه

Görünüşe göre birisine karşı bir tutum aldığın zaman başka hiçbir şey duymak istemiyorsun, ve ben bu şekilde çalışmam.
يبدو أنكَ عندما تتخِذ موقفاً من شخصٍ ما لا تُريدُ سماعَ أي شيءٍ آخر أنا لا أعملُ بهذه الطريقة

Şimdi, Japon Özgürlük Cephesi olarak, bizim de harekete geçmemiz lazım.
الآن هو وقت جبهة تحرير اليابان , يجب أن تتخذ موقفاً

Gittiniz ve patronunuzun tabağından kendinize bir karides aldınız örneğin, Bu çok garip bir durum olacaktır.
إذا قمت بخدمة نفسك وتعديت على طبق الروبيان الموجود قبالة رئيسك، مثلاً، ذلك قد يكون موقفاً محرجاً.

Yani pastayı düşüren adam ironik olmayabilir, ancak hayatta ironik olan her türlü durum vardır.
لذا في حين أن وقوع شخص مع قالب حلوى كبير لا يعد موقفاً ساخراً فان هناك الكثير من المواقف كذلك

Dolayısıyla, durum şu: Kore zor bir durumda ve ailem Amerikadaki hayatın nasıl olduğunu gördüler.
فكانت كوريا تعيش موقفاً صعباً. وكان والديّ قد تعرّفا إلى ماهية الحياة في الولايات المتحدة

Bu iki Frida birlikte geçmiş ve şimdiki zaman, bireysellik ve bağlılık arasında kalmış bir durum izlenimi veriyor.
معاً، تقترح الاثنتان موقفاً مقيداً بين الماضي والحاضر، بين الوحدة والاستقلال.

Düşündüm de öylesine eğlenceli bir durum ki... öykümün en komik kısmı olabilir.
ظننت أنه كان موقفاً طريفاً أطرف جزء من قصتي

L Yani, bilirsin, bu çok özel bir durum, bir defalık bir şey sadece oldu.
أعني تعلم ، لقد كان شيئاً لمرة واحدة ، موقفاً نادراً جداً

durum kötüye gidiyor gibi şerif.
يبدو أن هناك موقفاً متردياً أيها المأمور

Evet, ama önemli bir durumdu, tamam mı?
نعم لكنّ ذلك كان موقفاً فريداً , حسناً ؟

-Zor bir durumdu ve bir karar verdim.
لقد كان موقفاً صعباً واتخذت القرار

Zor bir durumdu ve bir karar verdim.
لقد كان موقفاً صعباً واتخذت القرار

Tarafımızda güçlü bir tavır almış olsaydı da babasının kararından etkilenirdi sanıyorum.
أعتقد أنه قادر على التأثير على رأي والده إذا أتخذ موقفاً قوياً لصالحنا

O Senor Domates'le aynı, daha az Meksikalı ve daha fazla tavır yapıyor.
"قوة المخلل" إنه سيد الطماطم فقط أقل من المكسيكي و أكثر موقفاً

Umurumda değil. tavır alıyorum.
أنا لا أكترث, لقد اتخذت موقفاً

park etmek tam 40 dakikamı aldı, ve orası tam bir tımarhane gibiydi.
استغرقني 40 دقيقة كي أجد موقفاً لسيارتي و المتجر كان كمشفى المجانين

Aslında hiçbirimiz hatırlamıyoruz. Ayrıca Sağlık Bakanlığı'nın müesseseme karşı fazlaca hoşgörülü bir tutum takınacağını göreceğinizi düşünüyorum.
أعتقد أنّكِ ستجدين أنّ وزارة الصحّة ستتأخذ موقفاً ليبرالياً جداً لمُنشأتي.