"موقفك" - Translation from Arabic to Turkish

• durumunu
• tavrını
• durumun
• Durumunuz
• Durumunuzu
• tavrın
• tutumun
• tavırların
• tavrınızı
• Durumunuzun
• tavır
• görüşün
• Tutumunu

Eğer sana bir şey ifade etmiyorsa durumunu korumuş oluyorsun.
إذا كانوا لا يعنون لك شيئاً، كنت بقيت على موقفك

tavrını beğendim. İşe alındın. Ya sen küçük hanım?
يعجبني موقفك ، عينتك ، ماذا عنك يا فتاتي؟

Yaşadığın durumun trajik olduğunu kabul ediyorum ve çok üzgünüm.
أقر على أن موقفك بائس للغاية و أنا آسف جداً

Durumunuz pek de iç açıcı değil. Muhtelemen çok uzun bir süre yaşayamayacak bir kıza değer veriyorsun.
إن موقفك ضعيف، تحفل بفتاة غالبًا لن تحيا طويلًا.

Durumunuzu anlıyorum ama ne yazık ki yapabileceğim bir şey yok.
أقدر موقفك الحرج لكن للأسف لا يوجد ما يمكن أن أفعله

- Bu tavrın hiç hoşuma gitmiyor.
نحن لم نشاهد ذلك من سنوات انا لا احب موقفك يافران

Bu arada ben koçlarla burs durumunu konuşacağım.
في هذه الأثناء, سأتحدث إلى المدربين بشأن موقفك من المنحة

durumunu açıklamak için beş dakikan var ve palavra yok.
لديك خمس دقائق لتوضيح موقفك ولا مزيد من الهراءات

Eğer onu bulmazsan, ben de göçmenlik durumunu iptal ettirmekten mutlu olacağım.
إن لم تعثر عليه يسعدني ابطال موقفك من الهجرة.

Pekala bak Ben, bu vurdumduymaz tavrını hoş karşılamıyorum bunu bil.
انا لا أقدر موقفك وتصرفاتك القاسيه .. اوكي ؟

Olabilecek sorunlara karşı tavrını, zor yoldan öğrenmesini istemedim.
لم أرده أن يكتشف بالطريقة الصعبة موقفك من مواطن الخلل في نسخة تجريبية،

Düşünmüştüm ki belki içinde olduğun durumun keyfini çıkarabiliriz.
تعرفين , انا فقط فكرت انه ربما ان نستمتع بعيداً عن موقفك , تعرفين ؟

Bir bakıma mecburum. Ayrıca bana kalırsa senin durumun da farkında olmasan da anlattığından daha karışık.
يجب علي هذا نوعاً ما ، وأعتقد أن موقفك أكثر تعقيداً مما تعتقد

Sayılır. Durumunuz bir sorun çıkartıyor. Yetkiliyle bir konuşayım.
موقفك يجسد مشكلة دعيني أتحدث للرئيس

- Kırmızı dalgıç, Durumunuz nedir?
الغطاس الاحمر , ما موقفك ؟

Bunların hiçbiri kanıt değildi. Bay Keane, Durumunuzu düşünmek üzere bir ara ister misiniz?
سيد كين, هل ترغب فى تأجيل لأعادة تقييم موقفك من القضية ؟

tavrın buysa, bence onlara kendin söylemelisin. Öyle mi?
إن كنا هذا موقفك أظن أنه عليكَ أن تخبرهم بنفسك

Zavallı, ölmüş Lorraine hakkındaki bu hükmedici tutumun beni hasta ediyor.
هل فهمت هذا؟ أتعجب جدا من موقفك حول لورين تلك الفقيرة المتوفاه

- Düşüncelerini onaylıyorum ama, bu gazeteci tavırların insanların pek de yararına olmayacak.
أتعاطف مع موقفك الحرج لكن لا يمكن لواجب الصحفي أن يخرب الصالح العام

Yani ününüzün sizi aştığını anlamalısınız ve sanırım rızaya ve kadınlara yönelik genel tavrınızı anlarsam derslerinizde kendimi çok daha güvende hissedebilirim.
عليك أن تفهم أن سمعتك تسبقك وأظن أنني سأشعر بأمان أكبر بكثير في صفك إن فهمت موقفك حيال الموافقة والنساء عامة

Durumunuzun ahlaki karmaşıklığı üzerine vaaz vermek için burada değilim.
أنا لست هنا لأحاضرك عن تعقيدات موقفك الحالي

Böyle gerici bir tavır beklemezdim, özellikle de bir bilimadamından.
أنا لا أستطيع تفهم موقفك المعارض خاصة وأنك عالم

görüşün belli olduğunda kimseye bu yetkiyi vermezsin.
أنت لا تمنح أيّ أحد هذا القدر من السطلة حالما تعرف موقفك

Bazı kabile geleneklerine karşı Tutumunu değiştirdi mi?
ألم يغير هذا موقفك تجاع تقاليد قِبلية معينة؟