"موقف صعب" - Translation from Arabic to Turkish

• zor durumda
• zor duruma
• bir durum
• zor bir duruma
• kötü yerde
• köşeye sıkıştırdı

Beyler, şu an zor durumda olduğumuzu ve diğer fonumuzu almamız için 250,000 günlük aktif kullanıcıya ihtiyacımız olduğunu biliyorum.
يا رفاق أعرف اننا فى موقف صعب الان ونحتاج ربع مليون مستخدم يومى نشط لنحصل على حصتنا التاليه من التمويل

zor durumda olduğunuzun farkındayım ama size yürekten yalvarıyorum.
سيدة وارن، أدرك أنك في موقف صعب لكني أتحدث إليك من القلب

Benim zor durumda olduğumu görmek çok hoşuna gidiyor. Bunu sesinden anlayabiliyordum.
عرفت أنها ستأكل الطُعم انها تستمتع بوضعى فى موقف صعب

Buraya ikide bir gelerek bizi çok zor duruma sokuyorsun.
أنت تضعنا في موقف صعب جداً. بترددك الدائم علينا.

İtiraf ediyorum, bizi zor duruma düşüren hatam sayesinde tuşa geldim.
أعترف، بفكرة أنّ خطأي ربُّما وضعنا في موقف صعب هنا

En basit tabiriyle, üzüntünün genellikle zor bir durum karşında ortaya koyulan doğal bir tepki olduğu düşünülüyor.
في أبسط تفسير، يعتقد في العادة أنّ الحزن هو ردة فعل طبيعية تجاه موقف صعب.

Onu zor bir duruma sokuyoruz. İkimizin de desteğine ihtiyacı olacak.
حسناً ، نحن نضعه فى موقف صعب و هو بحاجه الى دعمنا

Top kötü yerde!
موقف صعب

Pekâlâ çete, üniversitedeki dostlarımız bizi köşeye sıkıştırdı.
حسناً يا جماعة ، أصدقاؤنا في الجامعة قد وضعونا مو موقف صعب

Ama muhasebecilerim yavaş hareket etseler de hızlı hesap yaparlar ve zor durumda olduğunuzu söylediler.
ولكن المحاسبين لربما يكونوا بطيئين ولكن سريعين في الحسبة ويخبروني بـأنني في موقف صعب

Beni çok zor durumda bırakıyorsun.
لذلك فإن هذا يضعني في موقف صعب ، أتعرفين ؟

Bir daha mektup yazıp sizi zor durumda bırakmayacağım, söz!
‫لن أرسل رسالة وأضعك في موقف‬ ‫صعب مجدداً‬

Bunun seni zor durumda bırakacağını biliyorum ve bunun için de üzgünüm.
أعلم أن هذا يضعك في موقف صعب. وأنا آسفة.

Dördüncü genç usta, kurallara göre... beni zor durumda bırakıyorsunuz
السيد الرابع ، انه ضد القانون أنت تضعني في موقف صعب

Bizi zor durumda bırakıyorsun.
حسناً، إنّك تضعنا في موقف صعب جداً هُنا.

- Klonların bizi zor duruma düşürdü.
المستنسخين يضعونا في موقف صعب.

Basın sekreterimle ekibini zor duruma soktun.
وضعت المسؤول الصحفي وفريقه في موقف صعب

Bizi zor duruma sokacak bir şey yapmam.
لن أفعل شيء يضعنا في موقف صعب

Bu zor bir durum. Biz buradayız onlar kendi dünyalarında.
موقف صعب نحن هنا وهم هناك في عالمهم الخاص

Ama yine de, oraya gittiği için, çok zor bir duruma düşürmüş oldun onu.
فقد وضعها ذلك في موقف صعب عندما ذهبت هناك

Top kötü yerde!
! موقف صعب !

Beni çok fena köşeye sıkıştırdı.
وضعني في موقف صعب.