"موقناً" - Translation from Arabic to Turkish

• biliyordum
• bilmiyorum

İçerlerde bir yerde bunun beni Dünyayı kurtarmama yardımcı olacağını biliyordum.
لأنني في قرارة نفسي كنت موقناً من أن ذلك قد يساعدني على إنقاذ العالم.

Aşağılık herif. Ortaya çıktığını biliyordum.
ذلك اللعين، كنت موقناً بأنه سيظهر.

Kupa'yı bana getireceğini hep biliyordum.
كنتُ موقناً دائماً بأنكِ ستحضرين الكأس

Sorun şu ki, bu hâlinle işime yarar mısın bilmiyorum.
المشكلة أنّي لستُ موقناً ما إذا أنتَ ذا نفع إليّ بوضعكَ الحاليّ

O zamanda, kontrolü ele alan neo-faşistlerin ne isim vereceğini bilmiyorum.
لست موقناً من الاسم التي تطلقه عليها الفاشية الجديدة التي تهيمن عليها الآن

İtiraf etmeliyim ki Stiles benim Lydia gibi değişik yeteneklerim yok ama bir şekilde bunu tekrar yapma şansı bulacağımızı biliyordum.
سأعترف يا (ستايلز) لستُ أملك مواهب غير عادية مثل (ليديا) ولكن بطريقة ما، كنت موقناً أننا سنحظى بفرصة لنفعل هذا مجدداً.

Benimle oynadığını biliyordum.
كنت موقناً أنك تخدعني.

Bunu yapmalı mıyız bilmiyorum. Daha çok genç.
لست موقناً من فعلنا هذا إنه صغير جدا

Chloe, artık önceliğimiz kanıt toplamak mı, bilmiyorum.
(كلوي)، لم أعد موقناً أنّ الحصول على ذلك البرهان هو أولويتنا الأولى

Bunu yapabilir miyim bilmiyorum Caroline.
لستُ موقناً ما إن كان بوسعي ذلك يا (كارولين)

Bunu yapabilir miyim bilmiyorum Caroline.
لستُ موقناً ما إن كان بوسعي ذلك يا (كارولين).

- bilmiyorum.
-لست موقناً .