"مونسانتو" - Translation from Arabic to Turkish

• Monsanto

Monsanto bu soya cinsini çıkardığında ben hiç onu kullanmadım.
عندما دخلت شركة مونسانتو السوق لم اغير عنها ابدا

Monsanto, bizi patent ihlaliyle ve kontratı bozmakla suçladı.
مونسانتو اتهم زورا لنا لانتهاك براءات الاختراع والاخلال بالعقود

Monsanto. Rio Tinto. Big Pharma, BP, Halliburton.
مونسانتو, ريو تينتو فارما، شركة بريتيش بتروليوم، شركة هاليبرتون

"Monsanto" Tarımda inovasyon sektöründe lider olmaktan gurur duyar.
مونسانتو تفخر بأن تكون رائدة قطاع الابتكار الزراعي

Monsanto, tarihin en büyük kimyasal ve tohum grubu haline geldi.
أصبحت شركة مونسانتو أكبر مجموعة الكيماوية والبذور في التاريخ.

Şu an çoğumuzun ne yiyeceğine kendi karar vermediği bir ülkede yaşıyoruz. Büyük şirketler görüyoruz, Monsanto ve DuPont - Agent Orange (bitki öldürücü) ve lekeye dirençli halıyı üretenler -
نحن الآن نعيش في بلد حيث أكثريتنا لا يقرر على وجه العموم , ما الذي نأكله , نحن نرى أعمال كبيرة , مونسانتو ودوبونت الذين قاموا باحضار عامل البرتقال و السجَّاد المقاوم للبقع

Monsanto sunar: "Çılgın Sincap Revüsü!"
"مونسانتو" يقدّم لكم "منوعات "غوفي غوفر""!

Bütün şikayetlerinizi Monsanto Anonim Şirketine bildiriniz.
يرجى توجيه كل الشكاوي إلى مؤسسة "مونسانتو".

Böylece Monsanto'nun ilk ürünü gerek duymadığımız şeyin fazlasını üreten bir ürün.
التي تدفع للمزارعين لوقف إنتاج الحليب لذا فإن أول منتج جاء به تقرير "مونسانتو"

Ve sonra ya Monsanto sonuçları yanlış bildirdi
وبعد ذلك أما "مونسانتو" أخطأت في تقديم النتائج لادارة الاغذية والعقاقير

FDA'ya ya da FDA, Monsanto'nun kendi çalışmalarını zahmet edip derinlemesine incelemedi.
أو إدارة الاغذية والعقاقير لم تهتم بالبحث بتعمّق في "مونسانتو" والدراسات الخاصة بها

Monsanto üretimi büyüme hormonu güvenlik gereklerine uymamaktaydı
تطبيق "مونسانتو" العلمي لهرمون النمو لم يستجيب لمتطلبات السلامة. يمكن أن يمتص بواسطة الجسم

Monsanto'nun tuttuğu o çok pahalı
من هذا السعر المرتفع جدا قدمه محامي في نيويورك الذي قد وظفته "مونسانتو".

Bize yılın kalanındaki maaşımızı öneriyordu eğer Monsanto'nun yaptığı konusunda konuşmamayı kabul edersek.
كان سيعرض علينا بقية رواتب سنواتنا إذا وافقنا بأن لا نتحدث عن ما قامت به شركة "مونسانتو"

Monsanto ve Cargill'e bağımlı olarak kimyasal ayakbağına kilitlenmiş çiftçilerle kıyaslandığında
اعتمادا على "مونسانتو" و "كارجيل" نجحنا بخلق البدائل التي تعمل من أجل الشعب.

David Runyon Çiftçi Monsanto hepsini kapatacak.
وشركة مونسانتو سوف تقوم باغلاقة الان

Koloni çöküşü diyorlar ve bütün sorumlunun Monsanto haşeratı yüzünden diyorlar.
يطلقون عليها بإنهيار المستعمره ويقولون انها بسبب مبيد يسمى "مونسانتو"

Kurumsal açgözlülük derken, Monsanto'dan bahsediyorsun.
عندما نتكلم عن جشع الشركات نقصد "مونسانتو" للزراعة

Agent Orange'a maruz kalmış Amerikalı Vietnam gazileri hastalıklarına neden olan Monsanto'ya dava açabildiler.
على خلاف الضحايا الفيتناميين المحاربين الأمريكان في حرب فيتنام تعرضوا لـ"مبيد الديوكسين" كانت قادرة على مقاضاة "مونسانتو" لتسبّبها بأمراضهم

Monsanto olayında bir şirketin bir ürünü piyasaya çıkarmak için ne kadar etkili çalışabileceğinin farkına varmamıştım.
مع "مونسانتو" لم أكن أدرك ما مدى فعالية الشركة التي تمكنها من الحصول على شيء من السوق مستويات التنسيق كان يجب أن تكون لديهم