"موهبتي" - Translation from Arabic to Turkish

• yeteneğim
• yeteneğimi
• yeteneğimin
• yeteneklerimi
• yeteneğime
• yetenekli
• İçgüdülerim
• yeteneğimden
• Armağanım
• yeteneğimle
• hünerimi

Bazen en çok sevdiğin yanımın yeteneğim olmadığını düşünüyorum.
أحياناَ لا أعتقد موهبتي هي أكثر ما يعجبك بي

Kendi açımdan bakarsanız, benim tek bir yeteneğim var.
أما موهبتي الوحيدة إذا ما جاز لي التعبير عنها هكذا

Neden böyle bir kadın için yeteneğimi, atımı ve hayatımı boşa harcıyorum ki?
لماذا ينبغي أن أهدر موهبتي وحصاني وحياتي على امرأة ؟

Artık yeteneğimi küçük işlerle heba etmemem gerektiğini düşünüyorum.
الفكرة هي أن من المفترض علي عدم تبديد موهبتي على الأشياء البسيطة.

yeteneğimin koroya fazla geldiği açık.
من الواضح أن موهبتي أكبر من أشاركها مع مجموعه

Benim gerçek yeteneğim, şansım anne. İIk şovumdan beri hep çok şanslıydım.
موهبتي الحقيقية حظ ، أمي ، أنا فقط كنت أملك الكثير من الحظ في عرضي الأول

Bu benim yeteneğim.
تلكَ هيَ موهبتي دَعني أُساعدكَ في عملٍ شيءٍ ما من أجل القضيَة

Benim yeteneğim limitlerimi bilmek, ki bu yüzden sadece paramın yarısını yatıracağım.
موهبتي هي إدراك حدودي لهذا أضع سوى نصف أموالي

Eğer benim yeteneğim insanlara duymalarını istedikleri şeyleri söylememe izin veriyorsa bunun neresi kötü?
لذا ، إذا كانت موهبتي تسمح لي بأن أخبر شخصاً ما ما يريد أن يسمعه ما الضرر في قول ذلك؟

Babam, benim yararlı bir yeteneğim olduğunu gördü.
فجأة،أَبّلَمْيُفكّرْ موهبتي كَانتْ عديمة الفائدةَ.

Göz kamaştırıcı yeteneğim için en iyi benzetmenin bu olduğunu söylediler.
..ويقولون إنها الكناية المناسبة عن موهبتي المنيرة..

Artık yeteneğimi küçük işlerle heba etmemem gerektiğini düşünüyorum.
الفكرة هي أن من المفترض علي عدم تبديد موهبتي على الأشياء البسيطة

yeteneğimi çekemezler ve yok etmek isterler.
إنها الغيرة,إنهم يحسدون موهبتي و يتمنون القضاء عليها

Sonunda özel yeteneğimi kullanarak bir yol tutturabiliyorum.
فَهمتُ أخيراً طريقة لإسْتِعْمال موهبتي الخاصّة.

Baban yeteneğimi keşfetmeme yardım etmişti.
والدك ساعدني في ايجاد موهبتي و الآن انت تعيدها لي

Önce yeteneğimi öğrenince nasıl davranacağını görmem lazım,
أولاً سأرى كيف سيتعامل مع موهبتي كما تعرفين

Tüm hayatım boyunca yeteneğimin ne anlama geldiğini aradım.
طيلة حياتي كنت أبحث عن شئ يجعل موهبتي تعني شئ

Şehirdeki hiç kimse bu filmi görmedi size yeteneklerimi ilk gören olma fırsatı sunuyorum.
لا أحد في هذه البلدة قد شاهد هذا الفيلم إذاً، أنا أعطيك أول ضربة من موهبتي

Harcadığım zamana değil, yeteneğime para ödüyorsun. Ya sen?
أعرف بأنها ليست تحفة فنية، ولكن يجب أن تدفع أجر موهبتي.

Benim gibi yetenekli biri Orpheum Tiyatroları'nda çıkmalıydı!
شخص بمثل موهبتي , يفترض أن يكون الدور الأساسي بالسيرك

İçgüdülerim bana meclisindeki herkesin tehdit bitene kadar alışkanlıklarını kırmaları gerektiğini söylüyor.
موهبتي تقول لي الجميع في السحرة الخاص يجب كسر روتين حياتهم حتى هذا التهديد قد انتهى.

Laf açılmışken, sen de yeteneğimden biraz almış gibisin.
بالمناسبة، يبدو أنّك ورثت شيئاً من موهبتي.

Benim Armağanım sayesinde söylediğin şeyleri başkalarına söyler miyim?
هل أترجم للناس ماذا تقول بإستخدام موهبتي ؟ ـ موهبتي ؟

Patron, senin parlak yıldızınla ve benim yeteneğimle... ..tarih yazacağız
سيدي... نجوميتك و موهبتي نحن سوف نصنع التاريخ...

30 yıl önce, hünerimi çok kuvvetli bir bomba yapımında kullandım.
منذ 30 سنة استخدمت كل موهبتي في صنع قنبلة قنبلة كبيرة قوية