"ميؤوس" - Translation from Arabic to Turkish

• umutsuz
• İmkânsız
• ümitsiz
• çaresiz
• umut
• umutsuzum
• ümitsizsin
• umutsuzsun
• vakasın
• durum

Şimdi bunun ne kadar umutsuz bir hayal olduğunu görüyorsunuz.
لكن ألا تعتقد بأنّ هذا هو فشل ميؤوس منه الآن؟

Evet, çektiğin bir fırtta seni umutsuz bir bağımlı yapıyor.
نعم ، فقط إستنشاق واحد و يجعلك مدمن ميؤوس منه

* İmkânsız bir yerde bulduk aşkı *
? وجدنا الحب في مكان ميؤوس منه ?

Bu çiftlik ümitsiz. Şu doğuştan köylülere niye kulak vermediysem?
هذه المزرعة ميؤوس منها، لمَ لم أنصت لهؤلاء الريفيين المتخلفين؟

- Biliyorum, yaptığını biliyorum ve bu hastalığa yakalanmış olman senin suçun değil ama bazen çok çaresiz hissediyorum.
أعلم, أنك كذلك ليس خطأك أنك مريضة أحيانا, يبدو الأمر ميؤوس منه

♪ durum umutsuz olduğunda umut ver onları!
♪ أعطى 'م نأمل عندما يكون الوضع ميؤوس منها ♪

Gördüğüm üçüncü kişiydi. İlk ikisi umutsuz vaka olduğunu düşünüyordu.
بل ثالث رجل، أول اثنان ظنا أنك حالة ميؤوس منها

Nasıl tepki vereceklerini görmek için insanları kaçırıp umutsuz bir durumun içine sokuyorlar.
إنهم يخطفون الناس ، ثم يضعونهم في حالة ميؤوس منها ،ليراقبوا ردود أفعالهم

Dartmouth'da bir konuşma yaptım ve bir kadın ben konuştuktan sonra ayağa kalktı, kitabıma yazdım, ve bana dedi ki, "Profesör, beni bunun umutsuz bir durum olduğuna inandırdınız.
القيت عرضا بداترمونت يوما، فوقفت امرأة بعد عرضي ثم قالت, ``بروفيسور لقد اقنعتني ان الامر ميؤوس منه,ميؤوس منه.

Avukatımız bile umutsuz olduğunu söylüyor.
لا فائدة من ذلك، حتى المحامي قال أنه ميؤوس منه.

Aşk umutsuz değil.
الحب ليس ميؤوس منه ، اسمعي ، ربما لست خبيراً بهذا الموضوع

Sen umutsuz bir romantiksin bunu biliyor musun?
انت ميؤوس منك في ما يخص الرومانسيه ، أتعلم ذلك؟

Joshua Kangombe olanları görmüştü:¨ doğal hayat yok oluyordu, kaçak avcılık tavan yapıyordu ve durum oldukça ümitsiz görünüyordu.
رأى جوشوا كانغومبي ما كان يحدث: الحياة البرية تختفي، الصيد الجائر كان مريعاً، كانت الأوضاع تبدو ميؤوس منها.

Örnek şiddetli bir anti sosyal, ve tanrı kompleksi var ve ümitsiz bir uyuşturucu bağımlısı ki bu bizim onu basit ve kesin bir şekilde kontrol etmemizi sağlayacak.
الهدف عنيف و معادي للمجتمع نظراً لأوهام الألوهية و هو مدمن ميؤوس منه على المخدرات

İlginç olan durumu ümitsiz olmasına rağmen ölmek istememesiydi.
الشيء المثير للاستغراب، أن رغم واقع أن حالته ميؤوس منها تماماً،

Kimseye söylemeyeceğim ancak durumun çaresiz olduğunu bilmelisin.
أنا لن أخبر أحداً، لكن وجب عليك أن ترى أن هذا الأمر ميؤوس منه

Aşk hayatlarını daha umut dolu bir hale getirmek için kadınlar tarafından uydurulmuş, inanılmaz bir peri hikayesi.
حكايات لا يصدق طبخه من قبل النساء... ... لجعل حياة حبهم تبدو أقل ميؤوس منها.

Tamamen umutsuzum.
إني حالة ميؤوس منها تماما

- Sen de en az o kadar ümitsizsin. Yoksa fikrimi kabul etmezdin.
أنت ميؤوس منه أيضًا وإلا لما وافقت على طلبي

Sen gerçekten umutsuzsun. Neyse, Kaptanın kitapçığına bak.
انت حقا ميؤوس منك

umutsuz bir vakasın, evlat.
أنتي طفلة ميؤوس مِنْها, أتعرفين ذلك؟