"مياه المحيط" - Translation from Arabic to Turkish

• okyanusa
• Okyanusu
• okyanus
• okyanusun

Ama okyanusa daldırılmak ona pek iyi gelmedi ve sonuçta böyle oldu.
و لكنها لا تعمل بصورة جيده حينما تغمر فى مياه المحيط و هذا ما حدث لها

Bu kuşların yarım milyonu her yıl Asor Adaları'nda yumurtlar ve yiyecek için yakındaki okyanusa gider.
نصف مليون من هذه الطيور تأتي كل عام عند جزر الآزور كل عام للتكاثر إو تطوف مياه المحيط بسرعة بحثاً عن الطعام.

Yumurtaların yavru yengeçlere dönüşebilmeleri için onları okyanusa dökmeleri gerekir.
يجب على الإناث أن تنشر بيوضها في مياه المحيط حتى تتمكن من النمو و إنتاج الصغار.

Diğer tarafta, Okyanusu örten uçsuz bucaksız buz tabakasının ötesinde bir randevu.
وفى الجهة الاخرى خلف السهل العظيم يغطى الجليد مياه المحيط لقـــــاء

Pasifik Okyanusu'ndan olabilir.
هذا هو الجزء الغريب وتبدو مثل مياه المحيط الهادي

Gemiyle okyanus turu nasıl olur? Denizde konforlu bir hayat.
كيف هو صوت مياه المحيط الحياة جميلة هناك بلا شك

Sonunda erime tamamlanınca okyanusun en zengin sularını açığa çıkaracak.
حين يكتمل ذوبان الجليد يكشف عن إحدى أغنى مياه المحيط

Hımm.... ne? Bayım, okyanusa bu kadar yakınken tahtalar verniksiz dayanmaz.
سيدي، لا يمكنك استخدام خشب غير مهيأ ضد مياه المحيط

Beline kadar okyanusa giriyorsun.
تتخبطين فرحاً في مياه المحيط

Güçlü olanlar için, şiddetli fırtınalar yıl boyunca zengin Güney Okyanusu'nda avlanmak için ödemeye değer bir bedel.
يبدو لبعض الأشداّء أنّ العواصف العاتية ثمنٌ يستحق دفعه مقابل الصيد طوال العام في مياه المحيط الجنوبي الغنية

Farklı nedenleri olmasına rağmen yüzey ve derin okyanus akıntıları tüm Okyanusu hareket ettiren çapraşık bir dansta birbirini etkiler.
على الرغم من أن لكل تيارٍ مسببات مختلفة إلا أن التيارات السطحية والعميقة يؤثران في بعضهما البعض في تراقصٍ عجيب يبقي مياه المحيط بأسرها في حركة.

Tek yapması gereken 425 metrelik Okyanusu geçmek bunun anlamı...
ما عليها سوى اختراق 1400قدم من مياه المحيط...

Böyle bir adam için bir Okyanusu içmek isterim.
سأشرب مياه المحيط لرجل من هذا النوع.

3.4 milyon okyanus milini kontrol ediyorlar. Ve bu yaklaşık yüzde 1 ve 2 arasında... ...gezegendeki tüm okyanus sularının.
يسيطرون على 3.4 مليون ميل مكعب من المحيط، و هذا يمثل ما بين واحد إلى إثنين بالمائة من مياه المحيط على الكوكب.

Burada okyanus gemiyi batırmadan yukarı çıkmamız gerektiği yazıyor.
مذكور هنا أننا علينا التوجه إلى أعلى نحو بدن السفينة قبل أن تملأ مياه المحيط السفينة

Gerçi biz deniz seviyesinden değil de Donmuş okyanusun Antarktika kıtasıyla birleştiği yer olan Herkül girişinden yola çıktık.
ان رحلتنا في الواقع لم تبدأ من خليج هيركيوليس حيث تلتقي مياه المحيط المتجمد مع ارض قارة انتاركتيكا

Yıldızlara erişen insanoğlu, okyanusun mavi sularına... bakmak için uzayda duraksadı.
وَصل البشرُ إلى النجوم، ثمّ تريّثوا وَ نظورا إلى الوراء... إلى زرقة مياه المحيط من الفضاء