"ميتشيغان" - Translation from Arabic to Turkish

• Michigan

Sadece Michigan eyaleti öyle söylediği için her türlü evlat edinme için uygunsuzum.
والسبب في أن ولاية ميتشيغان تعتقد بأنني بأنني غير مؤهّل لأي نوعٍ من التبنّي.

Michigan Üniversite'sinden yapılan bir araştırmaya göre bu tip oyunlar çok etkili birer ilişki geliştirme araçları.
أظهرت دراسة حديثة من جامعة ميتشيغان أن هذه الألعاب تعتبر أدوات قوية بدرجة كبيرة لإدارة العلاقات.

Ve Michigan Eyaleti problemi kabullenmeye bunu düzeltmek için adım atmaya zorlandı.
وبالتالي اضطرت ولاية ميتشيغان للاعتراف بالمشكلة واتخاذ خطوات لحلها.

Michigan'dan buraya on saat araba sürerek gelmek hiç de güvenli değil.
القيادة عشرة ساعات متواصلة من ميتشيغان للوصول الى هنا.. ليس امناً.

Michigan'dan yeni bir paket geldi. Epey büyük, 16 kilogram.
حزمة جديدة من ميتشيغان.كبيرة حقا ، 35 جنيه.

Michigan'ın oralarda bir yere bırakmayı planlamıştım aslında.
خطتي كانت أن أتركه في مكان ما في ميتشيغان

Ülke içi terör olayı yok gerçi Michigan State'te bir parti var.
وليس هناك أيّة أنباء عن عمل إرهابي داخلي بالرغم من أنّ هناك حفلة تعارف في جامعة ميتشيغان

Michigan'daki herkese benden selam söyle.
حسنا , اخبري الجميع في ميتشيغان بأنني القي التحية عليهم

Fakat bugün Michigan eyaletine gitsem ve yetimhaneden bir çocuk evlat edinmek istesem, tek bir sebepten ötürü uygunsuz bulunurum: Çünkü gayim.
ولكنني لو ذهبتُ إلى ولاية ميتشيغان اليوم ، وحاولتُ تبنّي فتىً شاب من مأوى أيتام ، فسأكون غير مؤهّلاً لسببٍ واحدٍ فقط : لأنني مثلىّ الجنس.

Ve bu sadece benimle ilgili değil, Bu, ne olduklarının neden kim olduklarından daha önemli görüldüğünü anlayamayan diğer pek çok Michigan'lı, Amerika Birleşik Devletleri vatandaşı insanla ilgili.
وهذا ليس لي أنا فقط ، إنه للعديد من مواطني ميتشيغان ، ومواطني الولايات المتحدة ، الذين لا يستطيعون فهم أن كونهم مثليي الجنس يشكّل اهمية أكبر من شخصيتهم الحقيقية.

Fakat bu daha da devam etti çünkü Michigan eyaletinde ve federal hükumetteki devlet ajansında görevli bilim adamları ve mühendisler suyu doğru şekilde temizlemek için federal yönetmelikleri takip etmediler.
ولكن هذا التحول استمر لمدة طويلة لأن العلماء والمهندسين في الهيئات الحكومية في ولاية ميتشيغان وفي الحكومة الفيدرالية لم يتبعوا اللوائح الفيدرالية في معالجة المياه بشكل سليم.

Arabayı Michigan Gölü'ne düşürdüm... ve tamir ettirmem gerekti.
أنا رميت عربية أبويا في بحيرة ميتشيغان... ولازم أصلحها ...

Michigan gölünün diğer tarafına fırlatabilirmiyim diye.
أجل كي أرى هل يستطيع " عبور بحيرة " ميتشيغان

Bu gemi yolcuların hepsi Orta Batı'dan geliyor. Michigan'ı dene.
كل أبناء الرحلات البحرية هؤلاء " من الوسط الغربي , جرب " ميتشيغان

O yüzden mi postalarda Güney Michigan kataloğu vardı?
دليل ميتشيغان الجنوبي ألهذا طلبناه؟

Michigan plakalı, çamur kaplı.
لوحة من ميتشيغان, مغطاء بالثلوج.

Harvard yerine Michigan'a gidersen böyle olur.
حسنا, هذا ماتحصل عليه لذهابك الى " جامعه "ميتشيغان" بدلا من "هارفرد

Annem Michigan'da olduğu için endişelenmene gerek yok.
"حسناً، والدتي متواجدة في "ميتشيغان لذا لا يجب عليك أن تقلقي

Michigan'daki tıp fakültesinde sınıf birincisi.
حصل على الامتياز في دفعته "في "جامعة ميتشيغان للطب

Kevin Tran adında 16 yaşındaki öğrenci dün Michigan'daki evinden erken saatte çıkmış.
تم التبليغ عن إختطافه من منزله في "ميتشيغان" أمس صباحاً