"ميت منذ" - Translation from Arabic to Turkish

• önce öldü
• önce ölmüş
• Öleli
• önce ölmüştü
• zamandır ölü
• önce öldüğünü
• beri ölü

Geçmişten bir arkadaşımla konuşuyordum 2 yıl önce öldü.
كنت أتحدث مع صديقٍ قديم إنه ميت منذ سنتين

Grant iki gün önce öldü ve siz onun hakkında yaptığım onca şikayeti daha yeni farketmişsiniz.
قرانت ميت منذ يومين وانتم للتو تكتشفون أنني رفعت كل هذه الشكاوي ضده

Evet, kol bacakların katılaşma durumundan yaklaşık üç saat önce ölmüş olabileceğini söyleyebilirim.
نعم ,من تصلب الساقين استطيع القول بانه ميت منذ ثلاث ساعات.

Cesedin çürüme oranına göre kurban en az bir hafta önce ölmüş.
إستناداً على تفسخ الجثة فالضحيّة ميت منذ إسبوع على الأقل

Cesedin katılaşması geçtiğine göre Öleli en az 36 saat olmuş diyebilirim.
إستناداً على التيبس ذات نفسه أقول أن الرقيب ميت منذ 36 ساعه على الأقل

Öleli 13 yıl oldu Jonas.
انه ميت منذ ثلاثين عام جونس انه الوقت المناسب

Annem öld... Benim için ordaydı. Judson 5 sene önce öldü.
لقَد كان مَوجوداً ليدعمني عِندما ماتت أمي، وهو ميت منذ خمس سنواتٍ.

Büyük olasılıkla (katil) uzun süre önce öldü ama bu suç mahallini yeniden yaratmak süphelilerin arasından bir tanesini seçmeme yardım eder
هذا سوف يساعد في القبض عليه ؟ إنه بالتأكيد ميت منذ زمن وإعادة إحياء مسرح الجريمة

Bu işi devam ettirebiliriz. Michael Eisner beş yıl önce öldü.
يمكنّنا أن نواصل بدلاً عنه، (مايكل آيزنا) ميت منذ 5 سنوات

Joey, Ben bir hemşireyim. O yaklaşık bir ay önce öldü.
جوي، أنا ممرضة أنه ميت منذ شهر

Babam üç yıl önce öldü.
توفّي، والدي ميت منذ 3 أعوام، وتريديني أن...

Neredeyse on yıl önce öldü, o yüzden-
حسنا,انه ميت منذ 10 سنوات تقريبا لذا

Saatler önce ölmüş atardamarlar şiş ve çürüme yok.
ميت منذ ساعات الشرايين منتفخة لا يوجد كدمات

- Üç ya da beş yıl önce ölmüş bir erkek.
-ما قصّة الجثّة؟ -ذكر شاب ميت منذ 3 أو 5 سنوات

Ama onunla konuşamazsınız çünkü sekiz sene önce ölmüş.
لكنك لن تتحدث اليه لأنه ميت منذ ثماني سنوات هذا مفيد

Unutma, Q şubesi olmasaydı, uzun zaman önce ölmüş olurdun.
-لو لم يكن فرع كيو لكنت انت ميت منذ زمن

Öleli birkaç saat olmadığı sürece işe yaramaz.
هذا لا يجدى نفعاً , إذا كنت ميت منذ بضعة ساعات

Öleli çok olmamış; dün gece olabilir. - İşkence görmüş.
ليس ميت منذ مدة طويلة لربما بالأمس، عـُذب أولاً.

Sevgi ve hayatın bir tanrısı varmışsa bile, Öleli çok olmuş.
... إذا كان إله الحب والضوء موجوداً فهو ميت منذ زمن طويل.

Ağacın altındaki iskelet... O bir sene önce ölmüştü.
الهيكل العظمى تحت الشجرة، انه ميت منذ عام

Doğrudur, çok şeyler oldu bitti, ama dönüp bakınca siz de uzun zamandır ölü olarak biliniyordunuz.
حقاً لقد حدث الكثير ولكنك كنت ميت منذ زمن بعيد

-Çok garip, cesedini bulduk da. Sorgu yargıcı da iki ay kadar önce öldüğünü söyledi.
هذا مضحك,وجدنا جثته الطبيب الشرعي يقول أنه ميت منذ شهرين

Sen artık ölüsün Aslında, geçen Cumadan beri ölü.
في الحقيقة لقد كان ميت منذ يوم الجمعة